Traduzione del testo della canzone Then We Can Try Again - The Supremes

Then We Can Try Again (originale)

When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, don’t want to cry again
When your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again, I don’t want to cry again
I’m leaving though still hoping that you’ll find a way
To bring me back to you and make me want to stay
But you let an intruder threaten to make me a loser
So I’m giving you some time to decide things in your mind
On the day that you prove to me that you can love with sincerity
Then we can try it again, don’t want to cry again
If you can patch up my broken world, make me believe I’m your only girl
Then we can try it again, I don’t want to cry again
All you made me do I did it against my will
Cause a day without you just makes my life stand still
But if you can help us, then in love I’ll put my trust
And if love can prove us wrong, I’ll come back where I belong
Baby, (then we can try it again) ooh baby (then we can try it again)
Ooh (then we can try it again), oh baby (then we can try it again)
When you make up your mind to come and tell me I’m the only one
Then we can try it again, I don’t want to cry again
And the minute I hear your voice telling me I’m your only choice
Then we can try it again, I don’t want to cry again
When the path to your heart’s clear and you let no one else near
Then we can try it again, I don’t want to cry again
Oh yeah, when your love for me is true and I can surely depend on you
Then we can try it again

Then We Can Try Again (traduzione)

Quando il percorso verso il tuo cuore è chiaro e non permetti a nessun altro di avvicinarsi
Quindi possiamo riprovare, non vogliamo piangere di nuovo
Quando il tuo amore per me è vero e io posso sicuramente dipendere da te
Poi possiamo riprovare, non voglio piangere di nuovo
Me ne vado anche se spero ancora che troverai un modo
Per riportarmi da te e farmi vorresti restare
Ma hai lasciato che un intruso minacci di fare di me un perdente
Quindi ti sto dando un po' di tempo per decidere le cose nella tua mente
Il giorno in cui mi dimostri che puoi amare con sincerità
Quindi possiamo riprovare, non vogliamo piangere di nuovo
Se riesci a riparare il mio mondo distrutto, fammi credere di essere la tua unica ragazza
Poi possiamo riprovare, non voglio piangere di nuovo
Tutto quello che mi hai fatto fare l'ho fatto contro la mia volontà
Perché un giorno senza di te fa semplicemente fermare la mia vita
Ma se puoi aiutarci, allora nell'amore riposerò la mia fiducia
E se l'amore può dimostrarci che ci sbagliamo, tornerò al luogo a cui appartengo
Tesoro, (poi possiamo riprovare) ooh baby (poi possiamo riprovarlo)
Ooh (poi possiamo riprovare), oh piccola (poi possiamo riprovarlo)
Quando decidi di venire a dirmi che sono l'unico
Poi possiamo riprovare, non voglio piangere di nuovo
E nel momento in cui sento la tua voce dirmi che sono la tua unica scelta
Poi possiamo riprovare, non voglio piangere di nuovo
Quando il percorso verso il tuo cuore è chiaro e non permetti a nessun altro di avvicinarsi
Poi possiamo riprovare, non voglio piangere di nuovo
Oh sì, quando il tuo amore per me è vero e io posso sicuramente dipendere da te
Quindi possiamo provare di nuovo