Traduzione del testo della canzone There's No Stopping Us Now - The Supremes

There's No Stopping Us Now (originale)

There’s no stopping us now
Now that we found our way
There’s no stopping us now
Our love is here to stay
Follishly we’ve been apart
Breaking each other’s heart
Stubborness and foolish pride
Caused us to push love aside
The loneliness from being apart
Opened up our eyes
To the love that was always there
Deep inside
Now that we’ve faced the unknown
And we can’t make it alone
We’re closer together more now then ever
For now that we’ve found love
We’ve got tp hold on love
There’s no stopping us now
This time love’s here to stay
There’s no stopping us now
Now we have found our way
The precious hours we have lost
We’ll never regain
But together we’ll fill the hours that remain
The loneliness we have known
We’ll push behind
Together forever
We’ll make up for all lost time
Now we’re in each other’s arms
Nothing can do us harm
Nothing can shake us,
Nothing can brak us We’ll be together
Forever and ever
There’s no stopping us now
This time love’s here to stay
There’s no stopping us now
Together we’ve found the way
Never again shall foolish pride keep us apart
Never again shall stubborness break our hearts
There’s no stopping us now
Now that we’ve found our way
Would you believe?
There’s no stopping us now
Now that love’s here to stay
There’s no stopping us now
Now that we’ve…

(traduzione)

Non possiamo fermarci adesso
Ora che abbiamo trovato la nostra strada
Non possiamo fermarci adesso
Il nostro amore è qui per restare
Folliamente siamo stati separati
Spezzandoci il cuore
Testardaggine e stupido orgoglio
Ci ha spinto a mettere da parte l'amore
La solitudine dell'essere separati
Ha aperto i nostri occhi
All'amore che è sempre stato lì
Nel profondo
Ora che abbiamo affrontato l'ignoto
E non possiamo farcela da soli
Siamo più vicini ora che mai
Per ora che abbiamo trovato l'amore
Abbiamo tp tenere l'amore
Non possiamo fermarci adesso
Questa volta l'amore è qui per restare
Non possiamo fermarci adesso
Ora abbiamo trovato la nostra strada
Le ore preziose che abbiamo perso
Non ci riguadagneremo mai
Ma insieme riempiremo le ore che rimangono
La solitudine che abbiamo conosciuto
Ci spingeremo indietro
Insieme per sempre
Recupereremo tutto il tempo perso
Ora siamo l'uno nelle braccia dell'altro
Niente può farci del male
Niente può scuoterci,
Niente può fermarci Staremo insieme
Per sempre
Non possiamo fermarci adesso
Questa volta l'amore è qui per restare
Non possiamo fermarci adesso
Insieme abbiamo trovato la strada
Mai più lo stolto orgoglio ci terrà separati
Mai più la testardaggine spezzerà i nostri cuori
Non possiamo fermarci adesso
Ora che abbiamo trovato la nostra strada
Ci crederesti?
Non possiamo fermarci adesso
Ora quell'amore è qui per restare
Non possiamo fermarci adesso
Ora che abbiamo...