Traduzione del testo della canzone This Is The Story - The Supremes

This Is The Story (originale)

This is the story
Of my life to be filled with pain
Faces change, but the pattern stays
Still I try
But I don’t know why
Like the pieces of a jigsaw puzzle
With love missing, lights too big, a struggle to go on
I can’t be that strong (ah, ah, ah)
This is the story
I’m just an item in your private collection
But you, to me, are my prized possession
Happiness is eluding me
You stand here betray your feelings in me
Darling, please tell me what’s wrong with me
With me, with me?
This is the story
This is the story
This is the story
I know I’m gonna let you love me again
'Cause I can’t stop in my tracks like a train
I can’t get off this ride, I tried
Why can’t I just die?
This is the story
This is the story
Of my life
Please make it right
This is the story, yeah
Please re-write my story, yeah
Of my life
Please make it right, please make it right
Oo-oo-oo-oo-ooh, story of my life
Oo-oo-oo-oo-ooh, story of my life
Of my life
Of my life

This Is The Story (traduzione)

Questa è la storia
Della mia vita da riempire di dolore
Le facce cambiano, ma lo schema rimane
Eppure ci provo
Ma non so perché
Come i pezzi di un puzzle
Con l'amore mancante, le luci troppo grandi, una lotta per continuare
Non posso essere così forte (ah, ah, ah)
Questa è la storia
Sono solo un oggetto della tua collezione privata
Ma tu, per me, sei il mio prezioso possesso
La felicità mi sta sfuggendo
Stai qui a tradire i tuoi sentimenti in me
Tesoro, per favore dimmi cosa c'è che non va in me
Con me, con me?
Questa è la storia
Questa è la storia
Questa è la storia
So che ti permetterò di amarmi di nuovo
Perché non posso fermarmi sui binari come un treno
Non riesco a scendere da questa corsa, ci ho provato
Perché non posso semplicemente morire?
Questa è la storia
Questa è la storia
Della mia vita
Per favore, aggiustalo
Questa è la storia, sì
Per favore, riscrivi la mia storia, sì
Della mia vita
Per favore, aggiustalo, per favore aggiustalo
Oo-oo-oo-oo-ooh, la storia della mia vita
Oo-oo-oo-oo-ooh, la storia della mia vita
Della mia vita
Della mia vita