Traduzione del testo della canzone This Is Why I Believe In You - The Supremes

This Is Why I Believe In You (originale)

This is why I believe in you
This is why I believe
The reason I can’t leave you, boy
'Cause I can’t lose the need
There is only one like you (no, no, no)
A cup of coffee just won’t do
You do without knowing what keeps my mind blowing
Ooh, boy, I love you so
I love you so
This is why I believe in you
This is why I believe
Feeling more than I can dream
Is it really me?
I’m on the mountain top of pride
With you right here by my side
You do without knowing what keeps my mind blowing
Ooh, boy, I love you so
I love you so
This is why (oh, oooh!)
I believe, I believe (well)
Wop, wop, do-do-do-do, do, do
You know you make me wanna shout, I believe
You know you make me wanna shout
Makes me wanna (I believe)
You know you make me wanna shout
Makes me wanna shou-ou-ou-ou-ou-out!
(Makes me wanna shout, I believe)
(Makes me wanna shout, I believe)
(Makes me wanna shout)
Makes me wanna, makes me wanna
Sing it, makes me wanna
Sing it louder, makes me wanna
Sing it, makes me wanna
Sing it louder (I wanna holler)
Sing it, sing it louder (I wanna holler, I believe)
Ooooh, oh-oh-oh-ooh!
Yeah, yeah!
Whoo!
(whoo!)
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey!
(Feels like I wanna)
Hey, hey, hey, hey!
(Feels like I wanna)
Hey, hey, heyyy!
(wanna hummmmmm)
(Wanna hummmmmm)
Let me hear you holler, let me hear you holler
Let me hear you holler, let me hear you holler
Whoo-oo-oo-ooh!
(I'm a believer, I’m a believer, I’m a believer, I’m a believer)
Oo-oo-oo-oo-ooh, ooh, ooh!
Hey, hey!
Makes me wanna
Believe, make me a believer
Make me a believer (feels like I wanna)
That’s why I’m a believer (feels like I wanna)
That’s why I’m a believer (wanna hummmmmm)
That’s why I’m a believer, oh, oh, ooh, oh!
(feels like I wanna)
Oh, oh, ooh, oh!
(feels like I wanna)
Oh, oh, ooh, oh!
(wanna hummmmmm)
Oh, oh, ooh, oh!
(I wanna holler)
Oh, oh, oh, ooooh!
I’m a believer (I believe)
I’m a believer (I wanna holler)
You make me believe (I believe)
Hallelujah (whoo!)
I’m a believer (whoo!)
You make me (you make me)
Well (make me a believer)
Ooh
You make me, make me a believer
You make me, make me a believer
Make me (huh, huh, huh)
Make me (well)
Make me a believer (I got the feeling)
Make me a believer (I got the feeling)
Make me a believer (make me a believer)
Yes, I’m a believer (I'm a believer)
I said, I’m a believer (Oh)

(traduzione)

Questo è il motivo per cui credo in te
Questo è il motivo per cui credo
Il motivo per cui non posso lasciarti, ragazzo
Perché non posso perdere il bisogno
Ce n'è solo uno come te (no, no, no)
Una tazza di caffè non basta
Lo fai senza sapere cosa mi fa impazzire
Ooh, ragazzo, ti amo così tanto
Ti amo tanto
Questo è il motivo per cui credo in te
Questo è il motivo per cui credo
Mi sento più di quanto possa sognare
Sono davvero io?
Sono sulla vetta della montagna dell'orgoglio
Con te qui al mio fianco
Lo fai senza sapere cosa mi fa impazzire
Ooh, ragazzo, ti amo così tanto
Ti amo tanto
Ecco perché (oh, oooh!)
Credo, credo (beh)
Wop, wop, do-do-do-do, do, do
Sai che mi fai venire voglia di gridare, credo
Sai che mi fai venire voglia di gridare
Mi fa voglia (credo)
Sai che mi fai venire voglia di gridare
Mi fa venire voglia di shou-ou-ou-ou-ou-out!
(Mi viene voglia di gridare, credo)
(Mi viene voglia di gridare, credo)
(mi viene voglia di gridare)
Mi fa voglia, mi fa voglia
Cantalo, mi fa venire voglia
Cantarlo più forte, mi fa venire voglia
Cantalo, mi fa venire voglia
Cantalo più forte (voglio urlare)
Cantalo, cantalo più forte (voglio gridare, credo)
Ooooh, oh-oh-oh-ooh!
Yeah Yeah!
Whoo!
(Wooh!)
Hey, hey hey hey!
Hey, hey hey hey!
Hey, hey hey hey!
(Mi sembra di volere)
Hey, hey hey hey!
(Mi sembra di volere)
Ehi, ehi, ehi!
(voglio hummmmmmm)
(Voglio hummmmmmm)
Lascia che ti senta urlare, lascia che ti senta urlare
Lascia che ti senta urlare, lascia che ti senta urlare
Whoo-oo-oo-ooh!
(Sono un credente, sono un credente, sono un credente, sono un credente)
Oo-oo-oo-oo-ooh, ooh, ooh!
Ehi, ehi!
Mi fa voglia
Credi, fammi un credente
Rendimi un credente (mi sembra di volerlo)
Ecco perché sono un credente (mi sembra di volerlo)
Ecco perché sono un credente (voglio hummmmmm)
Ecco perché sono un credente, oh, oh, ooh, oh!
(mi sembra di volere)
Oh, oh, oh, oh!
(mi sembra di volere)
Oh, oh, oh, oh!
(voglio hummmmmmm)
Oh, oh, oh, oh!
(Voglio urlare)
Oh, oh, oh, oh!
Sono un credente (credo)
Sono un credente (voglio urlare)
Mi fai credere (credo)
Alleluia (ehi!)
Sono un credente (whoo!)
Mi fai (mi fai)
Bene (fammi un credente)
Ooh
Mi rendi, mi rendi un credente
Mi rendi, mi rendi un credente
Fammi (eh, eh, eh)
fammi (bene)
Rendimi un credente (ho la sensazione)
Rendimi un credente (ho la sensazione)
Rendimi un credente (rendimi un credente)
Sì, sono un credente (sono un credente)
Ho detto, sono un credente (Oh)