Traduzione del testo della canzone Till The Boat Sails Away - The Supremes

Till The Boat Sails Away (originale)

I don’t want to leave you this way
I don’t want to lead you this way
Oh, I love you so
Don’t want to let you go
You mean more to me than just my man
Understand
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
Woo ooh ooh ooh (really want to stay)
Yesterday’s sweet wine
Upon your lips still tastes fine
Memories of the love you and I made
Just yesterday
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh (really want to stay)
Ooh, I love you so
Don’t want to let, let you go
You mean more to me than life is safe
Above all ends
So hold me back
Until the boat sails away
Hold me
I really want to stay (really want to stay)
I really want to stay (really want to stay)
Please, let me stay

(traduzione)

Non voglio lasciarti così
Non voglio condurti in questo modo
Oh, ti amo così tanto
Non voglio lasciarti andare
Per me significhi di più del solo mio uomo
Comprendere
Quindi trattienimi
Finché la barca non salpa
Reggimi
Voglio davvero restare (voglio davvero restare)
Woo ooh ooh ooh (voglio davvero restare)
Il vino dolce di ieri
Sulle tue labbra ha ancora un buon sapore
Ricordi dell'amore che io e te abbiamo fatto
proprio ieri
Quindi trattienimi
Finché la barca non salpa
Reggimi
Voglio davvero restare (voglio davvero restare)
Oo-oo-oo-oo-oo-ooh (voglio davvero restare)
Ooh, ti amo così tanto
Non voglio lasciarti andare, lasciati andare
Per me significhi più di quanto la vita sia sicura
Soprattutto finisce
Quindi trattienimi
Finché la barca non salpa
Reggimi
Voglio davvero restare (voglio davvero restare)
Voglio davvero restare (voglio davvero restare)
Per favore, lasciami restare