Traduzione del testo della canzone Wait A Minute Before You Leave Me - The Supremes

Wait A Minute Before You Leave Me (originale)

Just sixty seconds of your time
To listen to this plea of mine
Don’t let your heart be made of stone
Just say the past is bygone
Wait a minute before you leave me
Hold on before you go
I know that I was such a fool
I used your heart just like a tool
I’ll be your puppet on a string (puppet on a string)
And, baby, I’ll do anything
Turn around
Don’t walk out that door
I want you, baby, more than before
Wait a minute before you leave me
Hold on before you go
Oh, oh, wait a minute, baby
(Wait a minute before you leave me)
Hold on (Hold on before you go)
Wait a minute, baby
(Wait a minute before you leave me)
Hold on (Hold on before you go)
If I must beg to keep you by my side
I’m not ashamed to give up my pride
Wait a minute before you leave me
Hold on before you go
I left you standing all alone
You reached for me and I was gone
In other words, I was unwise
And for this I apologize
Baby, please, please, hurry
Say you forgive me
I’m beginning to worry
Wait a minute before you leave me
Hold on before you go
Oh wait a minute, baby, hold on
Wait a minute, baby, hold on
I didn’t mean to hurt you, oh, hold on, baby
Wait, wait, wait a minute, baby
Hold on before you go

(traduzione)

Solo sessanta secondi del tuo tempo
Per ascoltare questo mio appello
Non lasciare che il tuo cuore sia fatto di pietra
Dì solo che il passato è passato
Aspetta un minuto prima di lasciarmi
Aspetta prima di andare
So di essere stato un tale sciocco
Ho usato il tuo cuore proprio come uno strumento
Sarò il tuo burattino su un filo (burattino su un filo)
E, piccola, farò qualsiasi cosa
Girarsi
Non uscire da quella porta
Ti voglio, piccola, più di prima
Aspetta un minuto prima di lasciarmi
Aspetta prima di andare
Oh, oh, aspetta un minuto, piccola
(Aspetta un minuto prima di lasciarmi)
Aspetta (Aspetta prima di andare)
Aspetta un minuto, piccola
(Aspetta un minuto prima di lasciarmi)
Aspetta (Aspetta prima di andare)
Se devo supplicarti di tenerti al mio fianco
Non mi vergogno di rinunciare al mio orgoglio
Aspetta un minuto prima di lasciarmi
Aspetta prima di andare
Ti ho lasciato in piedi tutto solo
Mi hai raggiunto e io non c'ero più
In altre parole, non ero saggio
E per questo mi scuso
Tesoro, per favore, per favore, sbrigati
Dimmi che mi perdoni
Comincio a preoccuparmi
Aspetta un minuto prima di lasciarmi
Aspetta prima di andare
Oh aspetta un minuto, piccola, aspetta
Aspetta un minuto, piccola, aspetta
Non volevo farti del male, oh, aspetta, piccola
Aspetta, aspetta, aspetta un minuto, piccola
Aspetta prima di andare