Traduzione del testo della canzone Where Is It I Belong - The Supremes

Where Is It I Belong (originale)

We met one summer’s day
We smiled and said our names
The way two people often do
He was Capricorn
And the love was born
Although he had a wedding vow
He loved me anyhow
The way two people often do
In a special style
We make love a while
And then he’d go
And I’d know
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
And so at work each day
To friends I’d have to say
Our love would last forevermore
They don’t know his name
How can I explain?
When they don’t know
Like I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
I loved so willingly
Though he is killing me
With love that never will be mine
(never be mine)
I love you, he’ll say (is that he’ll say?)
In a special way (in a special way)
Then he goes home (he goes home)
And I know…
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there
Where is it I belong?
(We met one summer’s day)
He belongs there
Where is it I belong?
(We smiled and said our names)
He belongs there
Where is it I belong?
He belongs there

(traduzione)

Ci siamo incontrati in un giorno d'estate
Abbiamo sorrideto e detto i nostri nomi
Come fanno spesso due persone
Era il Capricorno
E l'amore è nato
Anche se aveva un voto di matrimonio
Mi amava comunque
Come fanno spesso due persone
In uno stile speciale
Facciamo l'amore per un po'
E poi sarebbe andato
E lo saprei
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
E così al lavoro ogni giorno
Agli amici dovrei dire
Il nostro amore sarebbe durato per sempre
Non conoscono il suo nome
Come posso spiegare?
Quando non lo sanno
Come lo so...
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
Amavo così volentieri
Anche se mi sta uccidendo
Con amore che non sarà mai mio
(non essere mai mio)
Ti amo, dirà (è così che dirà?)
In modo speciale (in modo speciale)
Poi va a casa (va a casa)
E io so…
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì
A dove appartengo?
(Ci siamo incontrati un giorno d'estate)
Appartiene lì
A dove appartengo?
(Abbiamo sorrideto e detto i nostri nomi)
Appartiene lì
A dove appartengo?
Appartiene lì