Traduzione del testo della canzone You Bring Back Memories - The Supremes

You Bring Back Memories (originale)

I thought that I had forgotten you
That you were just something of my yesterdays
But now that I see you standing here
All that I can say
Is let me tell you that
You bring back memories
Of all the days gone by
Apologies all of the times you lied
I recall when I used to be your girl
You used to be my guy
I thought that I had forgotten all these days
Think about these days
But let me tell you
You don’t know how many memories
That you bring
Bringing back memories
Just a look at you
You don’t know what you make me want to do
I want to take you in my arms and then kiss you once again
And then I’d like to ask you
Where have you been
I never thought that I would think about
These things
But let me tell you
You don’t know how many memories
That you bring
Bringing back memories
Let me tell you
Let me tell you
Let me tell you I thought that I had forgotten of things
About how you looked at me
Just a look at you brings back the memories
You bring back memories
About the love we knew
D’ya think I was still in love with you
But that ain’t true
I love you just like I used to do
I thought that I had forgotten all of these things
But let me tell you
You don’t know how many memories
That you bring
Bringing back memories
Sweet, sweet, sweet memories
Memories
Sweet, sweet, sweet memories
Bringing back memories

(traduzione)

Pensavo di averti dimenticato
Che eri solo qualcosa dei miei ieri
Ma ora che ti vedo in piedi qui
Tutto quello che posso dire
Lascia che te lo dica
Riporti i ricordi
Di tutti i giorni passati
Mi scuso per tutte le volte che hai mentito
Ricordo quando ero la tua ragazza
Eri il mio ragazzo
Pensavo di aver dimenticato tutti questi giorni
Pensa a questi giorni
Ma lascia che te lo dica
Non sai quanti ricordi
Che tu porti
Riportare ricordi
Basta uno sguardo a te
Non sai cosa mi fai venire voglia di fare
Voglio prenderti tra le mie braccia e poi baciarti di nuovo
E poi vorrei chiedertelo
Dove sei stato
Non ho mai pensato che ci avrei pensato
Queste cose
Ma lascia che te lo dica
Non sai quanti ricordi
Che tu porti
Riportare ricordi
Lascia che ti dica
Lascia che ti dica
Lascia che ti dica che pensavo di aver dimenticato delle cose
Di come mi hai guardato
Solo uno sguardo a te riporta alla mente i ricordi
Riporti i ricordi
Dell'amore che conoscevamo
Credi che fossi ancora innamorato di te
Ma non è vero
Ti amo proprio come facevo
Pensavo di aver dimenticato tutte queste cose
Ma lascia che te lo dica
Non sai quanti ricordi
Che tu porti
Riportare ricordi
Dolci, dolci, dolci ricordi
Ricordi
Dolci, dolci, dolci ricordi
Riportare ricordi