Traduzione del testo della canzone You Keep Me Moving On - The Supremes

You Keep Me Moving On (originale)

Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life
Spread your sunshine in my life
Keep your sunshine in my life
I like the sound of rushing waters
(I like the sound of rushing waters)
It lets me know that something’s free
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like the sound of children’s laughter
The way I always want to be
And when the madness of the world
Dare to make my bright skies gray
You take your little rays of sunshine
And sprinkled joy into my day
Ow!
It’s a real good feeling
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Keeps me stepping strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
I like the glow of smiling faces
(Smiling faces)
It shows how good that life can give
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
I like to go to friendly places
(Friendly places)
It makes all of me want to live
And when the madness the world
Would might dare to cloud my way
You spread your everloving sunshine, baby
And shine it bright on my parade, ooh
It’s a real good feeling
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Ow!
(Moving on)
You keep me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me coming on strong
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
(Moving on) Keeps me
(Moving on) Keeps me, yeah
(Moving on) Keeps me
I’m gonna walk in the sunshine
And enjoy this world of mine
I’m gonna sing about the good life, baby
And how you brought me happy times
Ooh, ooh!
Keeps me moving on
Keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
Ow!
You made me happy
(Moving, moving, moving, moving)
Hey, keeps me moving on
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
Hey-ey, you keep me moving
(Moving, moving, moving, moving, moving on)
You keep me moving
(Moving, moving, moving, moving)
You keep me moving, baby
(Moving, moving, moving, moving on)
Whoa-oh… keeps me happy

(traduzione)

Diffondi il tuo sole nella mia vita
Mantieni il tuo sole nella mia vita
Diffondi il tuo sole nella mia vita
Mantieni il tuo sole nella mia vita
Mi piace il suono delle acque che scorrono
(Mi piace il suono delle acque che scorrono)
Mi fa sapere che qualcosa è gratuito
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
Mi piace il suono delle risate dei bambini
Come vorrei sempre essere
E quando la follia del mondo
Abbiate il coraggio di rendere grigi i miei cieli luminosi
Prendi i tuoi piccoli raggi di sole
E ha spruzzato gioia nella mia giornata
Oh!
È una bella sensazione
Mi fa andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi hai reso felice
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi fa andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi fa fare un passo forte
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi piace il bagliore dei volti sorridenti
(Facce sorridenti)
Mostra quanto di buono può dare la vita
(Oo-oo-oo-oo-ooh)
Mi piace andare in posti amichevoli
(Luoghi amichevoli)
Mi fa venire voglia di vivere
E quando la follia del mondo
Avrei il coraggio di nuvolare a modo mio
Diffondi il tuo sole eterno, piccola
E risplendi nella mia parata, ooh
È una bella sensazione
Mi fa andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi hai reso felice
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti)
Oh!
(Andare avanti)
Mi fai andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi fai andare avanti forte
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
(Andando avanti) Mi tiene
(Andando avanti) Mi tiene, sì
(Andando avanti) Mi tiene
Camminerò sotto il sole
E goditi questo mio mondo
Canterò della bella vita, piccola
E come mi hai portato tempi felici
Ooh ooh!
Mi fa andare avanti
Mi fa andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Oh!
Mi hai reso felice
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti)
Ehi, mi fa andare avanti
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi fai muovere
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti)
Ehi, mi fai muovere
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti, andare avanti)
Mi fai muovere
(Muoversi, muoverti, muoverti, muoverti)
Mi fai muovere, piccola
(Muoversi, muoverti, muoverti, andare avanti)
Whoa-oh... mi rende felice