Traduzione del testo della canzone Turning Blue - The Swallows

Turning Blue (originale)

You call me up
When you’re done with him
But you tell me «that's just dumb»
I don’t need much to get by
If I can’t have the cake
I’ll settle for the crumbs
But the day is gonna come
When I can’t wait anymore
No, I can’t wait anymore
Sister, I’m turning blue
I’m holding my breath for a dream gone dead
I’m kickin' a jones for you
'cause the truth don’t fit inside my head
You ain’t no baby mother
I’m not some kind of brother
But we’re supposed to work it out
I’m tryin' to stay back
I’m tryin' to stay cool
I’m tryin' not to shout
But I’m beginning to have my doubts
If I can take anymore
No, I can’t take anymore
(repeat chorus)

(traduzione)

Tu mi chiami
Quando hai finito con lui
Ma tu mi dici «è semplicemente stupido»
Non mi serve molto per cavarmela
Se non posso avere la torta
Mi accontenterò delle briciole
Ma il giorno arriverà
Quando non posso più aspettare
No, non posso più aspettare
Sorella, sto diventando blu
Sto trattenendo il fiato per un sogno morto
Sto prendendo a calci un jones per te
perché la verità non entra nella mia testa
Non sei una mamma
Non sono una specie di fratello
Ma dovremmo risolverlo
Sto cercando di rimanere indietro
Sto cercando di mantenere la calma
Sto cercando di non urlare
Ma sto cominciando ad avere i miei dubbi
Se posso prenderne di più
No, non ne posso più
(ripetere il ritornello)