Traduzione del testo della canzone Laugh It Off - The Tams

Laugh It Off (originale)

There’s something that they all, always do
They always laugh (they always laugh)
Yes they knew what happened to me
(What happened to)
That little girl I used to see with you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ah ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
Every time (every time)
Darling that I go do (that I go do)
Old familier places Darlin we, we used to go
Some old friends (some old friends)
Yes they do, they come up to me (come up to me)
And they ask me yes they do darling about you
And I just laugh it off (ah ha ha ha haa)
I laugh it off (ahead ha ha ha haa)
And I tell them that it did not mean a thing
And I just laugh it off, laugh it off, laugh it off
And I tell them that it did not mean a thing
(Ah ha ha ha ha ha) Love to see me crying darling
(Ah ha ha ha ha ha) Not going to sigh now
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna wear a smile darlin'
(Ah ha ha ha ha ha) Gonna hold my head up high now
(fade)

Laugh It Off (traduzione)

C'è qualcosa che fanno tutti, sempre
Ridono sempre (ridono sempre)
Sì, sapevano cosa mi è successo
(Cos'è successo a)
Quella ragazzina che vedevo con te
E io solo rido (ah ah ah ah ah ah ah)
Ci rido (ah ah ah ah ah ah)
E dico loro che non significava niente
E io semplicemente rido, rido, rido
E dico loro che non significava niente
Ogni volta (ogni volta)
Tesoro che vado a fare (che vado a fare)
Vecchi posti familiari, Darlin, dove andavamo
Alcuni vecchi amici (alcuni vecchi amici)
Sì lo fanno, vengono da me (vieni da me)
E mi chiedono sì, lo fanno cara per te
E io solo rido (ah ah ah ah ah ah ah)
Ci rido (avanti ah ah ah ah ah)
E dico loro che non significava niente
E io semplicemente rido, rido, rido
E dico loro che non significava niente
(Ah ah ah ah ah ah ah) Mi piace vedermi piangere tesoro
(Ah ah ah ah ah ah ah) Non sospiro ora
(Ah ah ah ah ah ah) Indosserò un sorriso tesoro
(Ah ah ah ah ah ah ah) Adesso terrò la mia testa alta
(dissolvenza)