Traduzione del testo della canzone Ball of The Dead Rat - The Teeth

Ball of The Dead Rat (originale)

It’s been too many nights
That you’ve been creeping around
Stumbling like a monkey
Through the underground
Ohh
And you don’t wanna be alone
You got your cigarettes
You got your jujuyfruits
You can’t stand yourself
So you take a substitute
Ohh
And no one liked it when you said
That when you die you’re really dead
Those people laughing
So you left that stupid scene
And you made your way back home
Now you’re crying
With your head on the telephone
Oh man
It’d sure be nice to have a girl to call your own
Do you remember when
You had it
Figured out
You coulda
Done no wrong
You coulda
Worked it out
Ohh
And now you’ve gazed at too many
Of the things you did last year
And the screenplay that you wrote down in a book
That no one saw cause they never looked
And the drawing you did when you were very small
And the photograph you hung up on the wall
They’ll never catch you when you fall

(traduzione)

Sono passate troppe notti
Che stai strisciando in giro
Inciampando come una scimmia
Attraverso la metropolitana
Ohh
E non vuoi essere solo
Hai le tue sigarette
Hai i tuoi jujuyfruits
Non puoi sopportare te stesso
Quindi prendi un sostituto
Ohh
E a nessuno è piaciuto quando l'hai detto
Che quando muori sei davvero morto
Quelle persone che ridono
Quindi hai lasciato quella scena stupida
E sei tornato a casa
Ora stai piangendo
Con la testa sul telefono
Oddio
Sarebbe sicuramente bello avere una ragazza da chiamare la tua
Ti ricordi quando
Ce l'hai
Capito
Potresti
Non fatto male
Potresti
Ha funzionato
Ohh
E ora ne hai guardati troppi
Delle cose che hai fatto l'anno scorso
E la sceneggiatura che hai scritto in un libro
Che nessuno ha visto perché non ha mai guardato
E il disegno che facevi quando eri molto piccolo
E la fotografia che hai appeso al muro
Non ti prenderanno mai quando cadi