Testi di That Light Always Goes Out - The Teeth

That Light Always Goes Out (originale)

Don’t hurt yourself
Like you’re known to do
Don’t look for what’s not there
You’ve been running around with those butterflies
Putting tulips in their hair
Well you should know by now
That you’ll only lose
There’s nothing you can say, nothing you can do
You got too many ideas building up inside of you
And they’re leaking out your shoes
And there’s no one to show them to
No, there’s no one to show them to
Well she wants to be, with every boy she finds obscene
Just to know, they want her
And she wants to show, how good she sings
Just to prove, she’s talented
Oh, Oh, Oh made it so
She’s starving for attention Oh No Oh, Oh
But I guess you can’t see, with that glimmer in your eye
But that light always goes out in the middle of the night
When you wake up from dreams of big black spiders in the sink
Who is laying by your side?
And who makes you feel alive?
Who makes you feel alive?
And so there is no telling what you need through the sheets
Some darker place that you ignore until it violently repeats
And what is it the hand she brushed across your thigh
That made you realize you’ll be alone until the day you die

(traduzione)

Non farti del male
Come sei noto per fare
Non cercare ciò che non c'è
Sei stato in giro con quelle farfalle
Mettere i tulipani tra i capelli
Bene, dovresti saperlo ormai
Che perderai solo
Non c'è niente che puoi dire, niente che puoi fare
Hai troppe idee che si stanno accumulando dentro di te
E ti stanno perdendo le scarpe
E non c'è nessuno a cui mostrarli
No, non c'è nessuno a cui mostrarli
Bene, lei vuole essere, con ogni ragazzo che trova osceno
Solo per sapere, la vogliono
E vuole mostrare quanto canta bene
Solo per dimostrare che ha talento
Oh, oh, oh fatto così
Ha fame di attenzioni Oh No Oh, Oh
Ma immagino che tu non possa vedere, con quel barlume negli occhi
Ma quella luce si spegne sempre nel mezzo della notte
Quando ti svegli dai sogni di grandi ragni neri nel lavandino
Chi è al tuo fianco?
E chi ti fa sentire vivo?
Chi ti fa sentire vivo?
E quindi non è possibile dire di cosa hai bisogno attraverso i fogli
Un luogo più oscuro che ignori finché non si ripete violentemente
E cos'è la mano che ti ha sfiorato la coscia
Questo ti ha fatto capire che sarai solo fino al giorno della tua morte