Traduzione del testo della canzone Molly Make Him Pay - The Teeth

Molly Make Him Pay (originale)

oh, did you see that girl on right
when she done cry
did you have to look away
when you saw her make that face
and she clench those little hands
that she use to punch the wall
when the sun broke through the trees
through the carnage of the fall
why do you care, why do you care
when he’s not there
oh!
oh!
Oh did you see that boy on the other side
when he done lie
did you have to run away
when you saw him kiss her face
and he held her in his mind
A mind he promised all for you
when the sun broke through the trees
though in goldness of the two
why do you care, why do you care
when he’s not there
Molly I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, molly making faith
don’t let that devil get away
Oh can’t you see this city’s scared
when all the people hiding stare
pick them up and travel fast
then don’t forget these boys don’t last
break their hearts to break your fall
have you fun to have them all
remember love and how it left
and show the world you can’t forget
why do you care, why do you care
when he’s not there
molly, I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, heaven looks away from those who pollinate their space in hell
just, for one day
the world
turns to you
but don’t
look away
tomorrow flowers bloom

(traduzione)

oh, hai visto quella ragazza sulla destra
quando ha finito di piangere
hai dovuto distogliere lo sguardo
quando l'hai vista fare quella faccia
e lei stringe quelle manine
che usa per prendere a pugni il muro
quando il sole faceva capolino tra gli alberi
attraverso la carneficina della caduta
perché ti interessa, perché ti interessa
quando lui non c'è
oh!
oh!
Oh hai visto quel ragazzo dall'altra parte
quando ha mentito
dovevi scappare
quando l'hai visto baciarle il viso
e la tenne nella sua mente
Una mente che ha promesso tutto per te
quando il sole faceva capolino tra gli alberi
sebbene nell'oro dei due
perché ti interessa, perché ti interessa
quando lui non c'è
Molly, lavoro le ossa rotte sotto la tua gonna
e tutti gli echi nella tua casa
puoi dimenticare che sei solo
oh, Molly che fa fede
non lasciare che quel diavolo si allontani
Oh non vedi che questa città è spaventata
quando tutte le persone che si nascondono fissano
prendili e viaggia velocemente
quindi non dimenticare che questi ragazzi non durano
spezza i loro cuori per spezzare la tua caduta
divertiti ad averli tutti
ricorda l'amore e come se ne è andato
e mostra al mondo che non puoi dimenticare
perché ti interessa, perché ti interessa
quando lui non c'è
molly, lavoro le ossa rotte sotto la tua gonna
e tutti gli echi nella tua casa
puoi dimenticare che sei solo
oh, il paradiso distoglie lo sguardo da coloro che impollinano il loro spazio all'inferno
solo per un giorno
il mondo
si rivolge a te
ma no
distogli lo sguardo
domani sbocciano i fiori