Traduzione del testo della canzone Anticipating Nowhere - The Telescopes

Anticipating Nowhere (originale)

Now is only never
When I thought I heard you screaming
Put a cross upon your forehead
Let it be you own damnation
Everywhere is nowhere
To be somewhere is to try too hard for
Everything is nothing
To be something is to die
Anticipating nowhere if you try
Distance can be nothing
(if you go inside your head)
Instead of trying to be everywhere
Anticipating nowhere
Underneath is just above
But down below in never ending
Never ending has to stop
But when you stop it lasts forever
Anticipating nowhere if you try

Anticipating Nowhere (traduzione)

Ora è solo mai
Quando pensavo di averti sentito urlare
Metti una croce sulla fronte
Lascia che sia la tua dannazione
Ovunque non c'è da nessuna parte
Per essere da qualche parte sforzarsi troppo
Tutto è niente
Essere qualcosa significa morire
Non anticipare da nessuna parte se provi
La distanza può essere nulla
(se vai dentro la tua testa)
Invece di cercare di essere ovunque
Anticipando da nessuna parte
Sotto è appena sopra
Ma in basso senza fine
L'infinito deve fermarsi
Ma quando ti fermi, dura per sempre
Non anticipare da nessuna parte se provi