Traduzione del testo della canzone One Giant Leap! - The Tourist Company

One Giant Leap! (originale)

Seen in the light and I’ve seen it in the dark
Seen it from all sides and I’m wondering when you’ll be comin' home
Feels like forever since you left!
Once or twice around the block and you’ll be setting down
Once or twice around and you’re heading for a landing in the sea
Look at that eagle touching down!
We made it so far
So far
We made it so far
So far
Everyone could not believe their eyes when they arrived
And took a cautious step into a world where no one ever tread before
Just one small step for humankind!
There was quite a splash when they made it back to earth
Was it everything that we had dreamed?
Or did it leave us wanting more?
What will we ever think of next?
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far
We made it so far
So far

One Giant Leap! (traduzione)

Visto alla luce e io l'ho visto al buio
L'ho visto da tutte le parti e mi chiedo quando tornerai a casa
Sembra un'eternità da quando te ne sei andato!
Una o due volte intorno all'isolato e ti sistemerai
Una o due volte e ti stai dirigendo verso uno sbarco in mare
Guarda quell'aquila che atterra!
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora
Tutti non potevano credere ai propri occhi quando sono arrivati
E ha fatto un passo prudente in un mondo in cui nessuno era mai sceso prima
Solo un piccolo passo per l'umanità!
C'è stata una bella spruzzata quando sono tornati sulla terra
Era tutto ciò che avevamo sognato?
O ci ha lasciato volere di più?
A cosa penseremo mai dopo?
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora
Ce l'abbiamo fatta finora
Finora