Traduzione del testo della canzone I Can't Control Myself - Re-Recording - The Troggs

I Can't Control Myself - Re-Recording (originale)

Oh no, ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
I can’t stand still 'cos you’ve got me goin'
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Your slacks are low and your hips are showin'
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
I take you girl as you’re standin' there
The low cut slacks and your long black hair
Don’t want you goin' round with no one else
'Cos when I’m with you I can’t control myself
Defense is down and you’ve got me shakin'
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
You’ve got me so that my nerves are breakin'
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
If you knew me like I know you girl
Your knees would bend and your hair would curl
You make me move, yeah, like no one else
And when I’m with you I can’t control myself
I’ve got this feelin' that’s inside of me
It makes me think of how things used to be
It makes me feel alright, when I’m with you at night
And we love and we love
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
You fill me so with this big temptation
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
This kind of feeling could move a nation
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
And I’m okay when I’m here with you
I do the things that you want me to
But do these things a for no one else
But when I’m with you I can’t control myself
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(I can’t control myself)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(I can’t control myself)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(I can’t control myself, baby, ahh)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba

(traduzione)

Oh no, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Non riesco a stare fermo perché mi fai andare
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
I tuoi pantaloni sono bassi e i tuoi fianchi stanno mostrando
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ti prendo ragazza mentre sei lì
I pantaloni scollati e i tuoi lunghi capelli neri
Non voglio che tu vada in giro con nessun altro
Perché quando sono con te non riesco a controllarmi
La difesa è giù e mi fai tremare
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Mi hai così che i miei nervi si stanno rompendo
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Se mi conoscessi come io conosco te ragazza
Le tue ginocchia si piegherebbero e i tuoi capelli si arricciarebbero
Mi fai muovere, sì, come nessun altro
E quando sono con te non riesco a controllarmi
Ho questa sensazione che è dentro di me
Mi fa pensare a come erano le cose
Mi fa sentire bene quando sono con te di notte
E amiamo e amiamo
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Mi riempi così di questa grande tentazione
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Questo tipo di sensazione potrebbe commuovere una nazione
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
E sto bene quando sono qui con te
Faccio le cose che vuoi che faccia
Ma fai queste cose per nessun altro
Ma quando sono con te non riesco a controllarmi
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(Non riesco a controllarmi)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(Non riesco a controllarmi)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
(Non riesco a controllarmi, piccola, ahh)
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba