Traduzione del testo della canzone (I Can't Get No) Satisfaction - The Troggs

(I Can't Get No) Satisfaction (originale)

I can’t get no satisfaction
I can’t get me no satisfaction
But I try
And I try
And I try
And I try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m a-drivin' in my car
And a man comes on the radio
He’s tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my 'magination
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get me no girl reaction
But I try
And I try
And I try
And I try try try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m watchin' my TV
And a man comes on and tells me
Just how white my shirt should be
He can’t be a man 'cause he doesn’t smoke
The same cigarettes as me
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get me no girl reaction
But I try
And I try
And I try
And I try try try
I can’t get no
Well, I can’t get no
When I’m a-ridin' around the world
And I’m a-doin' this, I’m signin' that
I’m tryin' to make some girl
Who says to me, «Baby, better come back later next week»
You know that I’m on a losin' streak
I can’t get no
No, no, no
Hey, hey, hey
That’s what I say
Well, I can’t get no
Satisfaction
Girl reaction
Well, I try
I can’t get no
I can’t get no
No satisfaction
No girl reaction

(traduzione)

Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a darmi alcuna soddisfazione
Ma io provo
E ci provo
E ci provo
E ci provo
Non riesco a ottenere no
Bene, non riesco a ottenere no
Quando guido con la mia macchina
E un uomo arriva alla radio
Me lo dice sempre di più
Su alcune informazioni inutili
Dovrebbe sparare la mia "immaginazione
Non riesco a ottenere no
No, no, no
Hey Hey Hey
Questo è quello che dico
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a farmi una reazione da ragazza
Ma io provo
E ci provo
E ci provo
E io provo provo
Non riesco a ottenere no
Bene, non riesco a ottenere no
Quando guardo la mia TV
E un uomo si avvicina e me lo dice
Come dovrebbe essere bianca la mia camicia
Non può essere un uomo perché non fuma
Le stesse sigarette di me
Non riesco a ottenere no
No, no, no
Hey Hey Hey
Questo è quello che dico
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a farmi una reazione da ragazza
Ma io provo
E ci provo
E ci provo
E io provo provo
Non riesco a ottenere no
Bene, non riesco a ottenere no
Quando vado in giro per il mondo
E sto facendo questo, sto firmando quello
Sto cercando di fare una ragazza
Chi mi dice: «Baby, è meglio che torni più tardi la prossima settimana»
Sai che sono in una serie di sconfitte
Non riesco a ottenere no
No, no, no
Hey Hey Hey
Questo è quello che dico
Bene, non riesco a ottenere no
Soddisfazione
Reazione della ragazza
Bene, ci provo
Non riesco a ottenere no
Non riesco a ottenere no
Nessuna soddisfazione
Nessuna reazione da ragazza