Traduzione del testo della canzone Let It Rain - The Underachievers

Let It Rain (originale)

I’m too old for mistakes but too young for regrets
Knowing time’s an illusion makes it easy to forget all the misery
This life depletes a nigga’s energy
Dwelling on the things you can’t change, fold up your future dreams
Gotta keep going when everything begins to appear like it ain’t been working
Your family is wondering why you ain’t being focused
Not realizing everything built inside you is broken
This world is really the coldest
It’s hard to go and seek out help when you’re embarrassed
Niggas rather bottle everything up, remaining silent
Repressing memories turn to nightmares when you sleep
Gotta open up your heart and let all of your demons free
We pick our poison, don’t let your energy get frozen
We could dominate our obstacles, keeping ourselves in motion
You could prosper, use your noggin, it’s built with infinite power
You could conquer self-esteem if you growing strong by the hour
The hour glass is always flipping on its head
Watch the grains fall down moving life close to death
How you choose to fill your time up before the time’s up
Break the bank, blow through the dank, and get my mind up
You know it’s hard to put your feeling into words
Life’s not a straight line, gotta take the curves
Roll with the punches, don’t worry about the public
Cause your peers ain’t caring, them niggas always be fronting
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
Let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(AKTHESAVIOR)
Stuck in depression, deciding what road to choose
They either fill their head with doubt or care about other people’s views
I learned to focus on create and giving classes to the youth
Cause we all could use some guidance, even I don’t make the suit
Every angle has a truth, don’t believe we’re missing proof
Most our people get mislead cause our leaders be the tools
Used to get up in your head and calculate your every move
Like a game of Simon Says but I ain’t playing, I refuse
The day’s coming, step up and say something
Need to reimburse us for the damage that they’ve done
I ain’t pointing fingers when I face one
I ask the very least they show me love when my capes hung
I just live for me now, myself on a speed dial
Got my only judge he said I’m ready for east trial
Just the memories will be left when you leave out
So right before I peace I spread my knowledge to each crowd, you feel me
I showed 'em my blessings but inside they feel filthy
Ignoring your sentence cause I know I’m not guilty
I only show the real me, illegal to conceal it
When I speak you gotta feel it like a nigga lost his vision
Until I’m with the mortician I’ma make 'em all listen
Know their hearts' wishing that I just abort mission
I’m done with poor decisions, had to switch my way of living
Now the storm’s cooled down and the morning sun’s risen
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud
(Issa & AK)
So let it rain and clear it out
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
When life is confusing you gotta clean what’s in the house
Don’t let it settle
If your thoughts create things, then i’m only thinking better
So let it rain and clear it out
And using your brain so you may never figure out
To bring you some change you gotta rid yourself with doubt
The time is now
Took a look up in the mirror and I made myself proud

(traduzione)

Sono troppo vecchio per gli errori ma troppo giovane per i rimpianti
Sapere che il tempo è un'illusione rende facile dimenticare tutta la miseria
Questa vita esaurisce l'energia di un negro
Soffermandoti sulle cose che non puoi cambiare, piega i tuoi sogni futuri
Devo andare avanti quando tutto inizia a sembrare come se non funzionasse
La tua famiglia si sta chiedendo perché non sei concentrato
Non rendersi conto che tutto ciò che è costruito dentro di te è rotto
Questo mondo è davvero il più freddo
È difficile cercare aiuto quando sei imbarazzato
I negri preferiscono imbottigliare tutto, rimanendo in silenzio
I ricordi repressivi si trasformano in incubi quando dormi
Devi aprire il tuo cuore e lasciare liberi tutti i tuoi demoni
Scegliamo il nostro veleno, non lasciare che la tua energia si congeli
Potremmo dominare i nostri ostacoli, mantenendoci in movimento
Potresti prosperare, usare la tua zucca, è costruita con un potere infinito
Potresti conquistare l'autostima se diventi forte di ora in ora
La clessidra gira sempre sulla testa
Guarda i chicchi che cadono avvicinando la vita alla morte
Come scegli di riempire il tuo tempo prima che scada il tempo
Rompi la banca, soffia nell'umidità e alza la mente
Sai che è difficile trasmettere i tuoi sentimenti in parole
La vita non è una linea retta, devi prendere le curve
Tira con i pugni, non preoccuparti per il pubblico
Perché ai tuoi coetanei non importa, quei negri sono sempre in prima linea
(Issa e AK)
Quindi lascia che piova e puliscila
Hai dato due orecchie e due occhi, quindi impara a chiudere la bocca
Quando la vita è confusa, devi pulire ciò che c'è in casa
Non lasciare che si stabilizzi
Se i tuoi pensieri creano cose, allora sto solo pensando meglio
Quindi lascia che piova e puliscila
E usando il tuo cervello così potresti non capirlo mai
Per portarti qualche cambiamento devi liberarti del dubbio
Il momento è adesso
Ho dato uno sguardo allo specchio e mi sono reso orgoglioso
Lascia che piova e puliscila
E usando il tuo cervello così potresti non capirlo mai
Per portarti qualche cambiamento devi liberarti del dubbio
Il momento è adesso
Ho dato uno sguardo allo specchio e mi sono reso orgoglioso
(AKTHESAVIOR)
Bloccato nella depressione, decidendo quale strada scegliere
O si riempiono la testa di dubbi o si preoccupano delle opinioni degli altri
Ho imparato a concentrarmi sulla creazione e a dare lezioni ai giovani
Perché potremmo usare tutti una guida, anche io non faccio l'abito
Ogni angolo ha una verità, non credere che ci manchino le prove
La maggior parte delle nostre persone viene fuorviata perché i nostri leader sono gli strumenti
Usato per alzarsi nella testa e calcolare ogni tua mossa
Come un gioco di Simon Says ma non sto giocando, mi rifiuto
Il giorno sta arrivando, fatti avanti e dì qualcosa
Devi risarcirci per il danno che hanno fatto
Non sto puntando il dito quando ne affronto uno
Chiedo il minimo che mi mostrino amore quando i miei mantelli sono appesi
Vivo solo per me ora, me stesso su una chiamata rapida
Ho il mio unico giudice che ha detto che sono pronto per il processo a est
Solo i ricordi rimarranno quando esci
Quindi, subito prima della pace, diffondo la mia conoscenza a ogni folla, tu mi senti
Gli ho mostrato le mie benedizioni ma dentro si sentono sporchi
Ignoro la tua sentenza perché so di non essere colpevole
Mostro solo il vero me, illegale per nasconderlo
Quando parlo devi sentire come se un negro avesse perso la vista
Finché non sarò con l'impresario di pompe funebri, li farò ascoltare tutti
Conosci il desiderio dei loro cuori che io interrompo la missione
Ho finito con le decisioni sbagliate, ho dovuto cambiare il mio modo di vivere
Ora la tempesta si è calmata e il sole mattutino è sorto
(Issa e AK)
Quindi lascia che piova e puliscila
Hai dato due orecchie e due occhi, quindi impara a chiudere la bocca
Quando la vita è confusa, devi pulire ciò che c'è in casa
Non lasciare che si stabilizzi
Se i tuoi pensieri creano cose, allora sto solo pensando meglio
Quindi lascia che piova e puliscila
E usando il tuo cervello così potresti non capirlo mai
Per portarti qualche cambiamento devi liberarti del dubbio
Il momento è adesso
Ho dato uno sguardo allo specchio e mi sono reso orgoglioso
(Issa e AK)
Quindi lascia che piova e puliscila
Hai dato due orecchie e due occhi, quindi impara a chiudere la bocca
Quando la vita è confusa, devi pulire ciò che c'è in casa
Non lasciare che si stabilizzi
Se i tuoi pensieri creano cose, allora sto solo pensando meglio
Quindi lascia che piova e puliscila
E usando il tuo cervello così potresti non capirlo mai
Per portarti qualche cambiamento devi liberarti del dubbio
Il momento è adesso
Ho dato uno sguardo allo specchio e mi sono reso orgoglioso