Traduzione del testo della canzone Break The System - The Underachievers, Mello

Break The System (originale)

Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent, didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got times yeah
Coppers try’na lock me up and chain me
Judge me by my skin, they don’t care where my brain be
Sometimes I wanna take a trip back, back in slavery
Slap the master right in the mouth on the daily
This one is for them niggas didn’t make it up off the field
They incarcerate us, modern stages really real
I been contemplating nights, I stay up with the steel
Like I ain’t got enough, should I go out there and steal?
This black shit is real, motherfuckas get the reel try’na run up on the track
Feed them shows how we react
We don’t take that shit to rap, not at all
This is war by default
But they show that shit on TV is it really our fault?
'Till I have a billi', I will never see me yawn
You could clearly see the snakes when you organize your lawn
So Im’ma scrape the rake and grind out 'till the break of dawn
They love to hate the greats until you won just like Lebron (Lawd)
I’m on one like McGrady, thirty seconds I go crazy
System got so many cracks, I should’a been born in the 80's
I shoot porn with yo' lady, she eat my cum like it’s gravy
So I know I ain’t the father to that baby
Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got times yeah
Grew up with his daddy, incarcerated out the struggle
With a mother who ain’t love him 'cause he look just like his father
Started failin' outta school because the times is getting harder
Had to get up on this hustle, chose the dope theme as a startup
He was nice with the clippers nigga, shoulda been a barber
But the hustles on the corners with the Benz was lookin' sharper
Nigga handed him a pack, told him 4PM to show up
So he cut his last class, told his friends to watch the glow up
What a fool, victim to having no role models
Told him 80/20 splittin', he took it with no problem
Even handed him a grip, «with this shit, this gon' solve it
But you ever end up using a clip, then just toss it»
Nigga went to his coordinates, started making loads of flips
Niggas saw him walking shit, approached him hawk to spit
Homie hand was slow to lift, he pulled out his and gripped the stick
Saw like twenty witnesses but ran to his apartment
Try to go to sleep but pray to God the dude ain’t dead
But he woke up to the homicide unit by his bed
Further end of story and he sittin' in a jail
In a bunk with his father, niggas made him share a cell
Viscous cycle, all he needed was some education
'Stead they leave him on the streets so they could go out and detain him
Man this shit is systematic, I know everything ain’t racist
But the hood is like a death trap and the systems are created
Time to change it
Born sinner, my heart was driven break out the prison
Mentally speaking my nigga they full-out found the rhythm
Now I live decent didn’t even have a pot to piss in
Dead or in prison yeah they thought I’d be another victim
Yeah we crawl sometimes and we walk sometimes yeah
Now we all go cryin' 'cause we all got time yeah
Yeah, don’t fall, pressure makes you go

(traduzione)

Nato peccatore, il mio cuore è stato spinto a evadere dalla prigione
Mentalmente parlando, il mio negro, hanno trovato il ritmo
Ora vivo in modo decente, non avevo nemmeno una pentola in cui pisciare
Morto o in prigione, sì, pensavano che sarei stato un'altra vittima
Sì, a volte strisciamo e a volte camminiamo sì
Ora andiamo tutti a piangere perché tutti abbiamo dei tempi, sì
I poliziotti cercano di rinchiudermi e incatenarmi
Giudicami dalla mia pelle, a loro non importa dove sia il mio cervello
A volte voglio fare un viaggio di ritorno, di nuovo in schiavitù
Schiaffeggia il maestro in bocca ogni giorno
Questo è per quei negri che non ce l'hanno fatta fuori dal campo
Ci incarcerano, stadi moderni davvero reali
Stavo contemplando le notti, rimango sveglio con l'acciaio
Come se non ne avessi abbastanza, dovrei andare là fuori e rubare?
Questa merda nera è reale, i figli di puttana prendono la bobina provando a correre in pista
Dai loro da mangiare mostra come reagiamo
Non prendiamo quella merda per rappare, per niente
Questa è guerra per impostazione predefinita
Ma mostrano che quella merda in TV è davvero colpa nostra?
"Finché non avrò un billi", non mi vedrò mai sbadigliare
Potresti vedere chiaramente i serpenti quando organizzi il tuo prato
Quindi raschierò il rastrello e macinerò fino allo spuntare dell'alba
Amano odiare i grandi finché non hai vinto proprio come Lebron (Lawd)
Sono su uno come McGrady, trenta secondi impazzisco
Il sistema ha avuto così tante crepe che sarei dovuto nascere negli anni '80
Scatto porno con la tua signora, lei mangia il mio sperma come se fosse sugo
Quindi so che non sono il padre di quel bambino
Nato peccatore, il mio cuore è stato spinto a evadere dalla prigione
Mentalmente parlando, il mio negro, hanno trovato il ritmo
Ora vivo decentemente non avevo nemmeno una pentola in cui pisciare
Morto o in prigione, sì, pensavano che sarei stato un'altra vittima
Sì, a volte strisciamo e a volte camminiamo sì
Ora andiamo tutti a piangere perché tutti abbiamo dei tempi, sì
È cresciuto con suo padre, ha incarcerato la lotta
Con una madre che non lo ama perché somiglia proprio a suo padre
Ho iniziato a non andare a scuola perché i tempi stanno diventando più difficili
Ho dovuto alzarsi da questo trambusto, ho scelto il tema della droga come avvio
Era gentile con il negro dei clippers, avrebbe dovuto essere un barbiere
Ma il trambusto agli angoli con la Benz sembrava più acuto
Nigga gli porse un pacchetto, gli disse alle 16:00 di presentarsi
Così ha interrotto la sua ultima lezione, ha detto ai suoi amici di guardare il bagliore
Che sciocco, vittima di non avere modelli di ruolo
Gli ha detto di dividersi 80/20, l'ha preso senza problemi
Gli ha persino dato una presa, «con questa merda, questo lo risolverà
Ma finisci mai per usare una clip, quindi lanciala e basta»
Nigga è andato alle sue coordinate, ha iniziato a fare un sacco di lanci
I negri lo hanno visto camminare di merda, gli si sono avvicinati con il falco per sputare
La mano di Homie era lenta da sollevare, tirò fuori la sua e afferrò il bastone
Ho visto una ventina di testimoni ma è corso nel suo appartamento
Prova ad andare a dormire ma prega Dio che il tizio non sia morto
Ma si è svegliato con l'unità omicidi accanto al suo letto
Ulteriore fine della storia e lui seduto in una prigione
In una cuccetta con suo padre, i negri gli hanno fatto condividere una cella
Ciclo viscoso, tutto ciò di cui aveva bisogno era un po' di istruzione
'Invece lo lasciano per le strade in modo che possano uscire e trattenerlo
Amico, questa merda è sistematica, so che tutto non è razzista
Ma il cofano è come una trappola mortale e i sistemi vengono creati
È ora di cambiarlo
Nato peccatore, il mio cuore è stato spinto a evadere dalla prigione
Mentalmente parlando, il mio negro, hanno trovato il ritmo
Ora vivo decentemente non avevo nemmeno una pentola in cui pisciare
Morto o in prigione, sì, pensavano che sarei stato un'altra vittima
Sì, a volte strisciamo e a volte camminiamo sì
Ora andiamo tutti a piangere perché tutti abbiamo tempo, sì
Sì, non cadere, la pressione ti fa andare