Traduzione del testo della canzone Rain Dance (Phase 1 Intro) - The Underachievers

Rain Dance (Phase 1 Intro) (originale)

Flashback, seen no future in my past acts
Back strap fit me looser, had no pack packed
Bad stats at my school, mom and dad spazzed
So what’s a youngin' to do when cops flash badge?
I mean, I always had a knack for rap
Illmat', Ready to Die, etcetera tracks
Feel trapped?
Put on a track, you’re feeling relaxed
I just wanna do the same shit with my craft
Through my raps, niggas thought we born winning
When I was raised up in a graveyard for dreamin'
My hood taught street business, ain’t no physics
Do drugs, bust guns and bring killings
Tool tucked, give a nigga that cold feeling
School sucked, most days was gon' miss it
Screwed up, too fucked to stay with it
Fool’s luck, how I ain’t end up finished
With age, I learned facts, like everything got a catch
Especially when you’re black, young with the world on your back
Dreams of a hooper diluted, clouded by smoke on the track
Guided by Lucifer, Lucy’s grip on my thoughts on the loose leaf
I do my drugs with the goonies, yell at a coffin will suit me
Now or later, meet the maker if that karma pursue me
Went to church just to search, no reality found
Growth spurt in my spirit, holy watered us all down
Down in the gutter, straight guns and butter
Good mother tried to save me and my brother
Hood won us, had plans to take us under
Street lovers, can’t take the hood from us
You see?
That’s what made a nigga me
Part is in the heavens, but part in these streets
Part a living legend, but part is still weak
Though I know knowledge is part what I seek
Hennesy sipping, cripping since I was a teen nigga
Still a street hitter, psychedelics helped me see bigger
'Member me, mister?
Wouldn’t make it past next semester
Try to test us, but it’s straight A’s in my life lessons
Life threatened living in the hood, cause the odds against us
Had to get up every single morning, hear my father’s lectures
Mom pressure kept a strong home for us under vision
Too pretentious, still I felt alone, no one I could vent to
No leaving, pleasure seeking, I need it
Drug feeling, love fiending, dark season
No teaching from my peers was my reason
Til I learned my heart was all I needed
Around some friends that sucked, could not tell
Now I found myself, but I’m still needing help
Now I swim the deep end like Michael Phelps
Learned to seek the sun rays out 'til I melt
Puffing on that Jane in the staircase
Never was at home, always had my momma scared straight
Selling all my clothes, just so I could buy some rare Bape
Had to hold my own, cop O’s and used to sell eighths
Felt like I was chose, don’t know if I was too baked
But I know my soul was born to do some cool things
Stay up on my toes until that fat fool sang
Had to chase my goals in hopes to see a new day, Lord
A young man dealing with old depression
Drugs inside of my system, was looking for intervention
Love inside of my spirit was buried under some treasure
Pieced together some lessons that helped me sharpen my weapons, uh
My mind sharp, divine thoughts, I blast off
Beyond stars and solars, the God fall
Was reborn with wings, but also two horns
The two sides, duality made a new form

(traduzione)

Flashback, non ho visto futuro nei miei atti passati
Il cinturino posteriore mi calzava più largo, non avevo lo zaino imballato
Statistiche pessime nella mia scuola, mamma e papà si sono interrotti
Allora, cosa deve fare un giovane quando la polizia mostra il badge?
Voglio dire, ho sempre avuto un talento per il rap
Illmat', Ready to Die, eccetera
Ti senti intrappolato?
Metti su una traccia, ti senti rilassato
Voglio solo fare la stessa merda con il mio mestiere
Attraverso i miei rap, i negri pensavano che fossimo nati vincenti
Quando sono cresciuto in un cimitero per aver sognato
La mia cappa insegnava affari di strada, non c'è fisica
Droga, rompi armi e provoca omicidi
Strumento nascosto, dai a un negro quella sensazione di freddo
La scuola faceva schifo, la maggior parte dei giorni mi mancherà
Incasinato, troppo fottuto per rimanere con esso
Fool's luck, come non ho finito per finire
Con l'età, ho appreso i fatti, come se tutto avesse un problema
Soprattutto quando sei nero, giovane con il mondo sulle spalle
Sogni di un hooper diluito, offuscato dal fumo in pista
Guidata da Lucifero, la presa di Lucy sui miei pensieri sulla foglia sciolta
Faccio le mie droghe con i goonies, urlo contro una bara mi andrà bene
Ora o più tardi, incontra il creatore se quel karma mi perseguita
Sono andato in chiesa solo per cercare, nessuna realtà trovata
Lo scatto di crescita nel mio spirito, il santo ci ha annacquato tutti
Giù nella grondaia, pistole dritte e burro
La buona madre ha cercato di salvare me e mio fratello
Hood ci ha vinto, aveva in programma di portarci sotto
Amanti della strada, non potete toglierci il cappuccio
Vedi?
Questo è ciò che mi ha reso un negro
Parte è nei cieli, ma parte in queste strade
In parte una leggenda vivente, ma in parte è ancora debole
Anche se so che la conoscenza è parte di ciò che cerco
Hennesy sorseggiando, stordendo da quando ero un negro adolescente
Ancora un battitore di strada, gli psichedelici mi hanno aiutato a vedere più in grande
'Mi ha iscritto, signore?
Non ce la farei oltre il prossimo semestre
Prova a metterci alla prova, ma nella mia lezione di vita è il massimo
La vita ha minacciato di vivere nella cappa, causa le probabilità contro di noi
Dovevo alzarmi ogni mattina per ascoltare le lezioni di mio padre
La pressione della mamma ci ha tenuto sotto controllo una casa solida
Troppo pretenzioso, mi sentivo ancora solo, nessuno con cui potevo sfogarmi
Nessuna partenza, ricerca del piacere, ne ho bisogno
Sensazione di droga, amore, stagione oscura
La mia ragione non è stata l'insegnamento dei miei coetanei
Finché non ho appreso che il mio cuore era tutto ciò di cui avevo bisogno
Intorno ad alcuni amici che facevano schifo, non potevo dirlo
Ora mi sono ritrovato, ma ho ancora bisogno di aiuto
Ora nuoto fino in fondo come Michael Phelps
Ho imparato a cercare i raggi del sole finché non mi sono sciolto
Sbuffando su quella Jane nelle scale
Non è mai stato a casa, mia mamma ha sempre avuto paura
Vendo tutti i miei vestiti, solo così potrei comprare dei Bape rari
Ho dovuto tenere i miei, poliziotti O e ho usato per vendere ottavi
Mi sentivo come se fossi stato scelto, non so se ero troppo cotto
Ma so che la mia anima è nata per fare cose interessanti
Stai in punta di piedi finché quel grasso sciocco non ha cantato
Ho dovuto inseguire i miei obiettivi nella speranza di vedere un nuovo giorno, Signore
Un giovane uomo alle prese con una vecchia depressione
Droghe all'interno del mio sistema, cercavo un intervento
L'amore dentro il mio spirito era sepolto sotto qualche tesoro
Ho messo insieme alcune lezioni che mi hanno aiutato ad affilare le mie armi, uh
La mia mente acuta, pensieri divini, esplodo
Al di là delle stelle e dei solari, il Dio cade
È rinato con le ali, ma anche con due corna
Le due parti, la dualità ha creato una nuova forma