Traduzione del testo della canzone Shine All Gold - The Underachievers

Shine All Gold (originale)

You’re stupid to think the world’s small enough to heal all of us
That’s what the teacher say, go to the preacher, pray
But you gotta pay, gotta fight you a cheaper way
Look into myself, gotta find me a deeper way
Chase my dreams, create, made me me today
As I prosper, no defense, they watch us
So I’m still obnoxious when I’m in their binoculars
A nigga just wanna be free
I was in the same hood and nobody rescued me my nigga
Could’ve plead and believed and self achieved
Nothing with greed, just be yourself
Realize that your strength is locked inside
It’s the thing that you feel when you open your eyes
Them feelings alive, go ahead homie and fly
Someday you’ll get high, leaving your mark in the sky
But till then I got this, fuck your hypothesis
while I build my conscious up
But my ganja tryna like prosperous
It’s a, I had a dream and I followed it
Dodging them hollow tips, throw some shots, they missed
Had to stay optimistic
But her pharmacist kept me on cloud 9 when the hard times would hit
All time high, first time I hit fronto kid
By Eighteen, had the mind of a king
Gotta learn from mistakes, what it takes to lead
But of course had a taste of the evil seed
So I could truly see what I was meant to be
Who would know much later I would be much greater
Every parent, teacher, conference, told my mom I was a failure
Cos they couldn’t see the profit in the sky as a player
Rise on them haters and defied all the labels
Swear to keep it G till I’m at the crossroads
And the grim reaper creep tryna my soul
Used to sin every week, had to let the pain go
Gotta practice what your preach, but I ain’t an angel
Mob in the streets, but the blue rack know
But despite all the demons tryna bring me down low
I just rise like a phoenix and I shine all gold
Flatbush was my stomping ground
Mother wanted to keep me out
Tried to put me on a different route
Sent me to school to smarter crowds
Problem is when my school was done, would come home to my neighborhood
Learn the ways of the hood I’m from
But in my books, I was a gifted one
My conduct, it was fucked up
I was the class clown since I started up
Getting good grades, but that’s not enough
Had a 99, but my behavior sucked
High school, a nigga found drugs
Prescription pills, not the good stuff
Xanax next when I’m waking up
Percocet just to keep me up
Nose candy was a favorite
8-ball for only two of us
Popping X was another one until we found out the shit was cut
Ain’t it funny when you think about it
My mother thought that these schools were bound to keep a nigga on the straight
end highroad
Instead they filled me up with problems
But in the same breathe, I would’ve changed shit
Because the pain is what made me become great
Everything that I go through, because faith
It was hard but it caused me to change shit
Addiction lead to depression
And in depression, you’re taught some lessons
If you listen, they keep on pushing and the solution cause evolution
Obstacles come inside of your path and make you switch up and step on the gas
If you look back inside of your path
You find direction, it’s like your own map

(traduzione)

Sei stupido a pensare che il mondo sia abbastanza piccolo da guarire tutti noi
Questo è ciò che dice l'insegnante, vai dal predicatore, prega
Ma devi pagare, devi combatterti in un modo più economico
Guarda dentro di me, devo trovarmi un modo più profondo
Insegui i miei sogni, crea, mi ha reso oggi
Mentre io prospero, senza difesa, loro ci osservano
Quindi sono ancora antipatico quando sono nel loro binocolo
Un negro vuole solo essere libero
Ero nella stessa zona e nessuno mi ha salvato il mio negro
Avrei potuto perorare, credere e realizzare
Niente con l'avidità, sii semplicemente te stesso
Renditi conto che la tua forza è bloccata dentro di te
È la cosa che senti quando apri gli occhi
Si sentono vivi, vai avanti amico e vola
Un giorno ti sballerai, lasciando il segno nel cielo
Ma fino ad allora ho avuto questo, fanculo la tua ipotesi
mentre costruisco la mia coscienza
Ma la mia ganja prova a essere prospera
È un, ho fatto un sogno e l'ho seguito
Schivandoli punte vuote, lanciando alcuni colpi, hanno mancato
Dovevo rimanere ottimista
Ma il suo farmacista mi ha tenuto sul cloud 9 quando sarebbero arrivati ​​i tempi difficili
Al massimo, la prima volta che ho colpito fronto kid
A diciotto anni aveva la mente di un re
Devo imparare dagli errori, cosa serve per guidare
Ma ovviamente aveva un assaggio del seme malvagio
Così ho potuto davvero vedere cosa dovevo essere
Chi saprebbe molto più tardi che sarei stato molto più grande
Ogni genitore, insegnante, conferenza, ha detto a mia mamma che ero un fallimento
Perché non potevano vedere il profitto in cielo come giocatori
Alzati su quegli odiatori e sfidato tutte le etichette
Giura di tenerlo fino a quando non sarò al bivio
E il torvo mietitore si insinua provando la mia anima
Abituato a peccare ogni settimana, dovevo lasciare andare il dolore
Devo mettere in pratica ciò che predichi, ma non sono un angelo
Mob per le strade, ma il racket blu lo sa
Ma nonostante tutti i demoni cercano di portarmi in basso
Mi alzo semplicemente come una fenice e risplendo tutto d'oro
Flatbush era il mio terreno di calpestio
La mamma voleva tenermi fuori
Ho provato a mettermi su un percorso diverso
Mi hai mandato a scuola a un pubblico più intelligente
Il problema è che quando la mia scuola finiva, tornavo a casa nel mio quartiere
Scopri le vie del quartiere da cui vengo
Ma nei miei libri, ero dotato
La mia condotta, è stata una cazzata
Sono stato il clown della classe da quando ho iniziato
Prendere buoni voti, ma non basta
Avevo un 99, ma il mio comportamento faceva schifo
Al liceo, un negro ha trovato della droga
Pillole da prescrizione, non roba buona
Xanax il prossimo quando mi sveglio
Percocet solo per tenermi sveglio
Le caramelle al naso erano le preferite
Palla 8 solo per noi due
Popping X è stato un altro finché non abbiamo scoperto che la merda era stata tagliata
Non è divertente quando ci pensi
Mia madre pensava che queste scuole fossero destinate a tenere un negro sulla retta via
fine strada maestra
Invece mi hanno riempito di problemi
Ma nello stesso respiro, avrei cambiato merda
Perché il dolore è ciò che mi ha fatto diventare grande
Tutto quello che soffro, perché la fede
È stato difficile ma mi ha fatto cambiare merda
La dipendenza porta alla depressione
E durante la depressione, ti vengono insegnate alcune lezioni
Se ascolti, continuano a spingere e la soluzione provoca l'evoluzione
Gli ostacoli entrano all'interno del tuo percorso e ti fanno accendere e premere il gas
Se guardi indietro all'interno del tuo percorso
Trovi la direzione, è come la tua mappa