Traduzione del testo della canzone Star Signs - The Underachievers

Star Signs (originale)

A young teen, depressed and my mind stressed
Had no dreams, at best, was tryna find death
Seemed like the only solution to make my mind rest
Free my soul out of this human body, beyond flesh
Heart beating slower and slower inside of my chest
Ain’t even realize inside of me is where the gods kept
Dark tryna swallow a nigga, I give it my best
But I’m running out of my patience, ain’t got no time left
So much older, I’ve been through some pain
Got the world on our shoulders, everyone looking for change
But don’t look in the mirror, they out there chasing the fame
This a harmonious error, time to just move as a team
They imprison your soul, stand up and fight for your goals
Always speaking in code, it’s only right that we lock
Giving brothers a hope, united visions, a scope
Follow the light to the road, put on them Nikes and go
For the gold
Stop fronting, get up and get something
Sitting in one place, you bound to get nothing
Gotta work for it, it ain’t just gon' come in
Pick up the pace, the competition running
I remember days lost inside the pain
I remember days drinking summer rain
I remember thinking I never was gon' change up
'Cause where I’m from, you destined for failure
So I had to put in work just to find my place
Going in all the way every motherfucking day
If you ain’t making moves then you killing your faith
No way we relate, only stars in my space
God damn, tell 'em
Cop a O and take it to the face
'Til we high as holy spirit, can you feel the fucking grace
Ain’t no limits, my lyrics above gimmicks, my music like drugs
When I listen to yours, I don’t even get a buzz
I got visions to prove, no time to kick it with you, bruh
Just because a nigga cool don’t mean that you can hit the blunt
Fucking chump, used to pay the fool 'til I paid the punks
Used to fail in school, now I teach the young
How to bend the rules, ha'
Drunk sinner, dark moon blocking our minds, shine
Stolen bodies, separation, favorite apartheid
See the vision is the prison of all of our minds
Bring the union through the music, see it through our eyes
Suicide was no crime at one time
'Til I realized my life could change lives
So I redesigned my style and my drive
To reinvent the minds of lives that’s like mine
Um, switch lanes, I’m a god, could never get tamed
Get lit and reminisce about my kid days
Ain’t shit changed but precipitation in the bank
Himalayas when a nigga take a hit of dank
Better keep cautious, the demons speed walking
Yusuke all I needed, my spirit and then I’ve spoken
Make sure every nigga gon' perish that shit talking
And quickly clear the premises, no fire drill, we off this
If you came where I’m from
You wouldn’t wonder why my escape was inside of drugs
Mother thought a nigga was only gon' end up fucked
But I used my critical thinking, nigga it wasn’t luck
Back then, planning my come up
Smoking loud pack back by the staircase every summer
I was fucking with the tree, I was fucking with the fungus
Youngin' in another league, hard ball ain’t nothing
So I had to put in work just to find my place
Going in all the way every motherfucking day
If you ain’t making moves then you killing your faith
No way we relate, only stars in my space
God damn, tell 'em

Star Signs (traduzione)

Un giovane adolescente, depresso e la mia mente stressata
Non avevo sogni, nella migliore delle ipotesi, era cercare di trovare la morte
Sembrava l'unica soluzione per riposare la mia mente
Libera la mia anima da questo corpo umano, oltre la carne
Il cuore batte sempre più lentamente all'interno del mio petto
Non mi sono nemmeno reso conto che dentro di me è dove si tenevano gli dei
Dark tryna ingoiare un negro, gli do il meglio
Ma sto finendo la mia pazienza, non ho più tempo
Così molto più vecchio, ho passato un po' di dolore
Abbiamo il mondo sulle nostre spalle, tutti in cerca di cambiamento
Ma non guardarti allo specchio, loro là fuori inseguono la fama
Questo è un errore armonioso, è ora di muoverti come una squadra
Imprigionano la tua anima, si alzano in piedi e combattono per i tuoi obiettivi
Parlando sempre in codice, è giusto che blocchiamo
Dare ai fratelli una speranza, visioni unite, uno scopo
Segui la luce verso la strada, indossa le Nike e vai
Per l'oro
Smettila di anticipare, alzati e prendi qualcosa
Seduto in un posto, non otterrai nulla
Devo lavorare per questo, non entrerà solo
Aumenta il ritmo, la competizione in esecuzione
Ricordo i giorni persi dentro il dolore
Ricordo i giorni in cui bevevano la pioggia estiva
Ricordo di aver pensato che non sarei mai cambiato
Perché da dove vengo io, sei destinato al fallimento
Quindi ho dovuto lavorare solo per trovare il mio posto
Entrando in tutto e per tutto ogni fottuto giorno
Se non fai mosse, stai uccidendo la tua fede
In nessun modo ci relazioniamo, solo stelle nel mio spazio
Dannazione, diglielo
Cop a O e portalo in faccia
Fino a quando non saremo in alto come spirito santo, puoi sentire la fottuta grazia
Non ci sono limiti, i miei testi sono al di sopra degli espedienti, la mia musica come le droghe
Quando ascolto il tuo, non ho nemmeno un ronzio
Ho visioni da dimostrare, non c'è tempo per prenderlo a calci con te, amico
Solo perché un negro cool non significa che puoi colpire il contundente
Imbecille del cazzo, pagavo lo sciocco finché non pagavo i teppisti
Prima falliva a scuola, ora insegno ai giovani
Come infrangere le regole, ah
Peccatore ubriaco, luna oscura che blocca le nostre menti, risplendi
Corpi rubati, separazione, apartheid preferito
Vedere la visione è la prigione di tutte le nostre menti
Porta l'unione attraverso la musica, guardala attraverso i nostri occhi
Il suicidio non era un crimine in una volta
Fino a quando non mi sono reso conto che la mia vita poteva cambiare le vite
Così ho ridisegnato il mio stile e la mia guida
Per reinventare la mente di vite come la mia
Ehm, cambia corsia, sono un dio, non potrei mai essere addomesticato
Illuminati e ricorda i giorni del mio bambino
Non è cambiata una merda, ma precipitazioni in banca
Himalaya quando un negro prende una botta di umido
Meglio stare attenti, i demoni camminano veloci
Yusuke tutto ciò di cui avevo bisogno, il mio spirito e poi ho parlato
Assicurati che ogni negro perisca quella merda parlando
E ripulisci rapidamente i locali, niente esercitazioni antincendio, ce ne andiamo
Se vieni da dove vengo
Non ti chiederesti perché la mia fuga fosse dentro la droga
La mamma pensava che un negro stesse solo per finire fottuto
Ma ho usato il mio pensiero critico, negro non è stata fortuna
Allora, pianificando il mio arrivo
Fumare ad alto volume dietro le scale ogni estate
Stavo scopando con l'albero, stavo scopando con il fungo
Youngin' in un altro campionato, la palla dura non è niente
Quindi ho dovuto lavorare solo per trovare il mio posto
Entrando in tutto e per tutto ogni fottuto giorno
Se non fai mosse, stai uccidendo la tua fede
In nessun modo ci relazioniamo, solo stelle nel mio spazio
Dannazione, diglielo