Traduzione del testo della canzone War Inside - The Underachievers

War Inside (originale)

There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my…
There’s a war inside my mind, should I get…
There’s a war inside my mind, should I get high or stay sober
The spirit stay young but the mind wants you to grow up
I now see the beauty in the rain
And understand that love always comes with the pain, can’t separate
Two parts in me David Bowie, Ziggy Stardust
Can’t get the voices out my head like Brad Pitt in Fight Club
Pinned up on the wall how you gon' get up out this outcome
Life’s a knife to the neck, the wrong move you die son
Thoughts extra clean like I had washed 'em in the sink
Keep my mind extra lean like it was training in a gym
I treat the eyes like a tuba, it won’t change the way I think
I use my heart as a compass just to guide me through the shit
And the people as my motivation help me to progress
Through the storms never lost in my steps, I think I found God
You think dirty, your heart’s hurting, you pay the cost
Keep wearing a mask and your mind’ll experience a Holocaust
Who you disguising for the sky’s the limit, not the Porsche
Jumped off and hit the gold, digging right inside my soul
I move with power, internal fire bring my desires
Could kill your cypher but rather speak what the heart requires
Something growing in you ready to blow like a geyser
If you shake up your world could erupt what’s inside you
But we never taught to look from within
We chase the physical and killing our mental defence
Build your mind nigga
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
No bad vibes in my circle, I don’t believe in facades
They say you change, try to hurt you but only see a mirage
You mad the tables been turning like I was twisting a knob
Instead of work hard and earn it you chose to hate for your job
I found my peace smoking tree
I break the symmetry
I’d change the world if I could, give me one mic and a beat
I put my life on a sheet
Watch for them hoes cause they be trifling
Gotta learn to stand up on your own just like the Eiffel
I’m too nice, got no rival
But my goal is not no title
This is more like for survival
Change that status off of idle
Cause the habit is designed to stop you from your the cabbage
Take advantage, this is vital
Ease my manners, bumping Michael
Or King Arthur like Excalibur
My shows are like recitals
If I’m ever feeling low my fan support what I get high to
Had to cut the ropes I’m tied to
That freedom I’m entitled
Just as fast they take you in be the same way they gon' ignite you
Know that patience is a virtue, sacrifice you gon' succeed
So my pain is in these lines like a patient when in need
No one there when I was grieving, just surrounded by them demons
But I jumped up out the flame and spread my wings out like a phoenix
A world that’s lacking leaders, moving backwards, can’t repeat it
Know my purpose, no amnesia
Scratch the surface but I’m eager
Another hopeless dreamer but won’t give up til my feet up
And when I’m RIP just promise practice what I teach you
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my mind, should I get…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)
War inside my mind
(There's a war inside my…)

(traduzione)

C'è una guerra nella mia mente, dovrei...
C'è una guerra dentro il mio...
C'è una guerra nella mia mente, dovrei...
C'è una guerra dentro il mio...
C'è una guerra nella mia mente, dovrei...
C'è una guerra nella mia mente, dovrei sballarmi o rimanere sobrio
Lo spirito rimane giovane ma la mente vuole che tu cresca
Ora vedo la bellezza sotto la pioggia
E capisci che l'amore viene sempre con il dolore, non può separarsi
Due parti in me David Bowie, Ziggy Stardust
Non riesco a togliermi le voci dalla testa come Brad Pitt in Fight Club
Appuntato sul muro come ti alzerai da questo risultato
La vita è un coltello al collo, la mossa sbagliata muori figlio
Pensieri più puliti come se li avessi lavati nel lavandino
Mantieni la mia mente più snella come se si stesse allenando in una palestra
Tratto gli occhi come una tuba, non cambierà il mio modo di pensare
Uso il mio cuore come una bussola solo per guidarmi attraverso la merda
E le persone come mia motivazione mi aiutano a progredire
Attraverso le tempeste mai perse nei miei passi, penso di aver trovato Dio
Pensi sporco, il tuo cuore fa male, ne paghi il costo
Continua a indossare una maschera e la tua mente vivrà un Olocausto
Chi ti travesti per il cielo è il limite, non la Porsche
Sono saltato giù e ho colpito l'oro, scavando proprio dentro la mia anima
Mi muovo con potenza, il fuoco interiore porta i miei desideri
Potrebbe uccidere la tua cifra ma piuttosto parlare di ciò che il cuore richiede
Qualcosa che cresce in te pronto a esplodere come un geyser
Se scuoti il tuo mondo potrebbe esplodere ciò che è dentro di te
Ma non abbiamo mai insegnato a guardare dall'interno
Inseguiamo il fisico e uccidiamo la nostra difesa mentale
Costruisci la tua mente negro
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra nella mia mente, dovrei avere...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)
Nessuna brutta vibrazione nella mia cerchia, non credo nelle facciate
Dicono che cambi, cerchi di ferirti ma vedi solo un miraggio
Hai fatto impazzire le cose come se stessi ruotando una manopola
Invece di lavorare sodo e guadagnarlo, hai scelto di odiare il tuo lavoro
Ho trovato il mio albero che fuma la pace
Rompo la simmetria
Cambierei il mondo se potessi darmi un microfono e un battito
Metto la mia vita su un foglio
Fai attenzione a quelle zappe perché sono sciocchezze
Devi imparare a stare in piedi da solo proprio come l'Eiffel
Sono troppo gentile, non ho rivali
Ma il mio obiettivo non è nessun titolo
Questo è più come per la sopravvivenza
Modifica lo stato da inattivo
Perché l'abitudine è progettata per impedirti di mangiare il cavolo
Approfitta, questo è vitale
Allevia le mie maniere, urtando Michael
O Re Artù come Excalibur
I miei spettacoli sono come recital
Se mai mi sento giù, il mio fan supporta ciò che sballo
Ho dovuto tagliare le corde a cui sono legato
Quella libertà che ho diritto
Altrettanto velocemente ti accolgono allo stesso modo in cui ti daranno fuoco
Sappi che la pazienza è una virtù, il sacrificio ci riuscirà
Quindi il mio dolore è in queste righe come un paziente quando ha bisogno
Nessuno lì quando ero in lutto, solo circondato da quei demoni
Ma sono saltato fuori dalla fiamma e ho spiegato le mie ali come una fenice
Un mondo che manca di leader, che si muove all'indietro, non può ripeterlo
Conosci il mio scopo, nessuna amnesia
Gratta la superficie ma sono impaziente
Un altro sognatore senza speranza, ma non si arrenderà finché non mi sarà alzato
E quando sarò RIP prometti semplicemente di esercitarti in ciò che ti insegno
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra nella mia mente, dovrei avere...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)
Guerra nella mia mente
(C'è una guerra dentro il mio...)