Traduzione del testo della canzone Chardonnay - The Undercover Dream Lovers, Deadmen

Chardonnay (originale)

I don’t really mind
I don’t really mind
Most of the time
Out there on the grind
Soaking up the grime
Riding the line
But I’m stuck in LA
And you’re so far away
Are we just a cliché
And I’ve wasted enough
Way too much of your love ooooh
I’ll be feeling better when I put myself together with you
All my bruises feeling tender, oh it’s time that I surrender to you
You don’t really know
Why I’ve been layin' low
But I’m ready to show
Melting in the sun
I’ve been frontin' hun
But I’m overdone
But I’m comin' to stay
With a cheap chardonnay
Oh I’ll be your cliché
Cause I’ve wasted enough
Way too much of your love ooooh
I’ll be feeling better when I put myself together with you
All my bruises feeling tender, oh it’s time that I surrender to you

Chardonnay (traduzione)

Non mi dispiace davvero
Non mi dispiace davvero
La maggior parte delle volte
Là fuori sulla routine
Assorbendo la sporcizia
Cavalcando la linea
Ma sono bloccato a Los Angeles
E sei così lontano
Siamo solo un cliché
E ho sprecato abbastanza
Troppo del tuo amore ooooh
Mi sentirò meglio quando mi metterò insieme a te
Tutti i miei lividi sono teneri, oh è ora che mi arrenda a te
Non lo sai davvero
Perché sono stato sdraiato
Ma sono pronto per mostrare
Sciogliersi al sole
Sono stato davanti a hun
Ma sono esagerato
Ma vengo per restare
Con uno chardonnay economico
Oh, sarò il tuo cliché
Perché ho sprecato abbastanza
Troppo del tuo amore ooooh
Mi sentirò meglio quando mi metterò insieme a te
Tutti i miei lividi sono teneri, oh è ora che mi arrenda a te