Traduzione del testo della canzone Home - The Unlikely Candidates

Home (originale)

We both learned early life was not a fairy tale
We saw the American dream on fire sale
The buildings fell and ash spread
The world 'round
Her parents loved the silence
Mine lost her mind then her home
They fed us some pills and we faced our fears alone
We’re searching the wasteland for
Something our own
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
Living like you are dying is not a long term plan
But it beats bad investments falling through a strangers hand
Either way’s the hard road
We’ll take our own
We left the houses where all the doors are closed
Where everyone’s a stranger, even those you know
Where all the lights are on all night
From people in their rooms alone
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We can light a fire, burn ourselves a road
We’ll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We gave up all our secrets
Saw every shade of each other’s soul
Dug through each layer of love
'Till even the dirt, it shined like gold
We found an abandoned building, somewhere by the coast
It was the closest thing that we ever felt to home
The sea waged war against us
We did not fear
We cut the bad roots from the bountiful tree
Connected vines with our neighbors, so we all could eat
We tilled the field with love
To guide each sprouting bean
I can feel your heart if you keep it close
The ceiling will break if we start to grow
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
We can light a fire, burn ourselves a road
We’ll know the truth when it rings in our bones
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be home
Let the empires be washed into the sea
Into the sea
Into the sea
A house is only as strong
As its family
Its family
Go outside when there’s thirty thousand suns to see
Baby our blood is cold, oh you and me lets share this heat
Someday we will be
Someday we will be
Someday we will be
Home

(traduzione)

Entrambi abbiamo appreso che la vita in anticipo non era una fiaba
Abbiamo visto il sogno americano in svendita
Gli edifici caddero e la cenere si sparse
Il mondo e' rotondo
I suoi genitori adoravano il silenzio
La mia ha perso la testa poi la sua casa
Ci hanno dato alcune pillole e abbiamo affrontato le nostre paure da soli
Stiamo cercando la terra desolata
Qualcosa di nostro
Posso sentire il tuo cuore se lo tieni vicino
Il soffitto si romperà se iniziamo a crescere
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno saremo a casa
Vivere come se stessi morendo non è un piano a lungo termine
Ma batte i cattivi investimenti che cadono per mano di estranei
Ad ogni modo è la strada difficile
Prenderemo il nostro
Abbiamo lasciato le case dove tutte le porte sono chiuse
Dove tutti sono estranei, anche quelli che conosci
Dove tutte le luci sono accese tutta la notte
Dalle persone nelle loro stanze da sole
Posso sentire il tuo cuore se lo tieni vicino
Il soffitto si romperà se iniziamo a crescere
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno saremo a casa
Possiamo accendere un fuoco, bruciarci una strada
Sapremo la verità quando risuonerà nelle nostre ossa
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno saremo a casa
Abbiamo rinunciato a tutti i nostri segreti
Ho visto ogni sfumatura dell'anima dell'altro
Scavato attraverso ogni strato di amore
"Fino allo sporco, brillava come l'oro
Abbiamo trovato un edificio abbandonato, da qualche parte sulla costa
È stata la cosa più vicina che ci sia mai sentita a casa
Il mare ci ha fatto guerra
Non abbiamo paura
Tagliamo le radici cattive dall'albero generoso
Viti collegate con i nostri vicini, così potremmo mangiare tutti
Abbiamo coltivato il campo con amore
Per guidare ogni fagiolo che germoglia
Posso sentire il tuo cuore se lo tieni vicino
Il soffitto si romperà se iniziamo a crescere
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno saremo a casa
Possiamo accendere un fuoco, bruciarci una strada
Sapremo la verità quando risuonerà nelle nostre ossa
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno saremo a casa
Lascia che gli imperi siano lavati nel mare
Nel mare
Nel mare
Una casa è altrettanto forte
Come la sua famiglia
La sua famiglia
Esci quando ci sono trentamila soli da vedere
Tesoro, il nostro sangue è freddo, oh io e te condividiamo questo calore
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Un giorno lo saremo
Casa