Traduzione del testo della canzone Just Breathe - The Unlikely Candidates

Just Breathe (originale)

I have no memories
Just feelings lingering
Like a dog that’s been kicked
So many times that he’s sick
Bound to bite a hand and not know why
Each day when I arise
I find the love of my life
But my touch to her is strange
And I have nothing to say
She takes a part of me, says no goodbye
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
I have a heart-to-heart
With someone at the bar
Nothing humane about these beings
It’s all distance and programming
His vacant stare says, «I'm not listening»
Then the room, it starts to spin
A masquerade of mannequins
Recombine knockoff clichés
Like a Rubik’s Cube of things to say
Each emotion is coated with plastic paint
From the fumes, I faint
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
It’s all been said
It’s all been done
Just close your eyes
And have some fun
Flew spaceships to the moon
Conquered that point of view
But tell me, what did it prove?
How little man can really do
I bet that now gravity just seems cute
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a vacuum in my mind
Stars collapsing in my eyes
I live my life but it’s not mine
Just breathe
Oh, please
Just breathe
Just breathe
Just breathe
There’s a hole inside my lungs
Nothing’s clever, nothing’s fun
Before you start is when you’re done
Just breathe
Can I learn to live again?
(I'm staring into the abyss)
Still one unanswered question
(Can't take my eyes off it)
Out of the bar
(I'm staring into the abyss)
Onto the street
(Can't take my eyes off it)
Against the wall
The bricks I heave
Just breathe
Just breathe
Just breathe

(traduzione)

Non ho ricordi
Solo sentimenti persistenti
Come un cane che è stato preso a calci
Così tante volte che è malato
Costretto a mordere una mano e non sapere perché
Ogni giorno quando mi alzo
Trovo l'amore della mia vita
Ma il mio tocco con lei è strano
E non ho niente da dire
Prende una parte di me, non dice addio
Oh per favore
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta
C'è un vuoto nella mia mente
Stelle che crollano nei miei occhi
Vivo la mia vita ma non è la mia
Respira e basta
Ho un cuore a cuore
Con qualcuno al bar
Niente di umano in questi esseri
È tutta distanza e programmazione
Il suo sguardo vacuo dice: «Non ascolto»
Poi la stanza inizia a girare
Una sfilata di manichini
Ricombina i cliché imitati
Come un cubo di Rubik di cose da dire
Ogni emozione è ricoperta di vernice plastica
Dai fumi, svengo
Oh per favore
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta
C'è un vuoto nella mia mente
Stelle che crollano nei miei occhi
Vivo la mia vita ma non è la mia
Respira e basta
Oh per favore
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta
C'è un buco nei miei polmoni
Niente è intelligente niente è divertente
Prima di iniziare è quando hai finito
Respira e basta
È stato tutto detto
È stato tutto fatto
Chiudi solo gli occhi
E divertiti
Vola astronavi sulla luna
Conquistato quel punto di vista
Ma dimmi, cosa ha dimostrato?
Quanto poco l'uomo può davvero fare
Scommetto che ora la gravità sembra carina
Oh per favore
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta
C'è un vuoto nella mia mente
Stelle che crollano nei miei occhi
Vivo la mia vita ma non è la mia
Respira e basta
Oh per favore
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta
C'è un buco nei miei polmoni
Niente è intelligente, niente è divertente
Prima di iniziare è quando hai finito
Respira e basta
Posso imparare a vivere di nuovo?
(Sto fissando l'abisso)
Ancora una domanda senza risposta
(Non riesco a staccare gli occhi da esso)
Fuori dal bar
(Sto fissando l'abisso)
Sulla strada
(Non riesco a staccare gli occhi da esso)
Contro il muro
I mattoni che sollevo
Respira e basta
Respira e basta
Respira e basta