Traduzione del testo della canzone Howl - The Unlikely Candidates

Howl (originale)

I am a man, not an animal
But my fangs drip when I hear your call
I break my chains and sink in your skin
Sweet mindless love, I’m a beast again
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Wrapped under the cover moonlight
Her arms are warm and they hold me tight
That loving smile turns into all teeth
She lays me down, says «Just feel, don’t speak»
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
I need you tonight
Let me love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
Let me love you
Love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
I’m dying
Please forgive me if I lash out
Trapped in this world this cage of doubt
Your love’s the only thing that’s true
I know you’ll be there to lick my wounds
And I howl
For you tonight
For you tonight
And I howl
By the moonlight
You’ll make me right
I’ll howl for you
Let me love you
Love you
Love you
Like I’m dying
I’m dying
I’m dying
I don’t know what will come after
Got no time, so love me faster
I howl
When it all comes to an end
I hope that I see you again
And I howl
For you

Howl (traduzione)

Sono un uomo, non un animale
Ma le mie zanne gocciolano quando sento la tua chiamata
Spezzo le mie catene e affondo nella tua pelle
Dolce amore senza cervello, sono di nuovo una bestia
E io urlo
Per te stasera
Per te stasera
E io urlo
Al chiaro di luna
Mi darai ragione
Ululerò per te
Avvolto sotto la copertura al chiaro di luna
Le sue braccia sono calde e mi tengono stretto
Quel sorriso amorevole si trasforma in tutti i denti
Mi fa sdraiare, dice "Senti, non parlare"
E io urlo
Per te stasera
Per te stasera
E io urlo
Al chiaro di luna
Mi darai ragione
Ululerò per te
Ho bisogno di te stanotte
Lascia che io ti ami
ti amo
Come se stessi morendo
Sto morendo
Lascia che io ti ami
ti amo
ti amo
Come se stessi morendo
Sto morendo
Sto morendo
Per favore perdonami se mi scaglio
Intrappolato in questo mondo questa gabbia del dubbio
Il tuo amore è l'unica cosa vera
So che sarai lì a leccare le mie ferite
E io urlo
Per te stasera
Per te stasera
E io urlo
Al chiaro di luna
Mi darai ragione
Ululerò per te
Lascia che io ti ami
ti amo
ti amo
Come se stessi morendo
Sto morendo
Sto morendo
Non so cosa verrà dopo
Non ho tempo, quindi amami più velocemente
urlo
Quando tutto finisce
Spero di rivederti
E io urlo
Per te