Traduzione del testo della canzone Trash - The Vacation

Trash (originale)

It’s in the starstruck evening news… trash.
It’s in the junk that you call food… trash.
Well, what you are is what you eat… trash.
It’s coming out when I hear you speak.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made, I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want a pretty face.
(chorus):
You did it for the cash… trash!
Yeah, you did it for the cash… trash!
And magazines that smell like sex… trash.
And everything at the cineplex… trash.
It sucks you in, but it’s just a trick… trash.
'Cuz in the end it’ll make you sick.
Dimestore, baby, ain’t built to last.
American made and I want it fast.
Use me up and throw me away,
You only want my pretty face.
You did it for the cash… trash!
(chorus 2x)
Aww, can’t you hear them fat cats laughin' at ya?
Executives lead expensive lives… selling trash.
With lucky hookers that they call wives… fucking trash
And though you live up in malibu… trash
You know you’re only one step removed from poor white trash.
(chorus out)

Trash (traduzione)

È nel telegiornale della sera colpito dalle stelle... spazzatura.
È nella spazzatura che chiami cibo... spazzatura.
Bene, quello che sei è ciò che mangi... spazzatura.
Sta venendo fuori quando ti sento parlare.
Dimestore, piccola, non è fatto per durare.
Prodotto in America, lo voglio velocemente.
Usami e buttami via,
Vuoi solo un bel viso.
(coro):
L'hai fatto per i soldi... spazzatura!
Sì, l'hai fatto per i soldi... spazzatura!
E le riviste che odorano di sesso... spazzatura.
E tutto al cinematografo... spazzatura.
Ti risucchia, ma è solo un trucco... spazzatura.
Perché alla fine ti farà star male.
Dimestore, piccola, non è fatto per durare.
Prodotto in America e lo voglio velocemente.
Usami e buttami via,
Vuoi solo la mia bella faccia.
L'hai fatto per i soldi... spazzatura!
(ritornello 2x)
Aww, non riesci a sentire quei gatti grassi che ridono di te?
I dirigenti conducono vite costose... vendendo spazzatura.
Con prostitute fortunate che chiamano mogli... cazzo di spazzatura
E anche se vivi a malibu... spazzatura
Sai che sei solo a un passo dalla povera spazzatura bianca.
(ritornello)