Traduzione del testo della canzone White Noise - The Vacation

White Noise (originale)

Psychos in riot gear march through my nightmares
I’m overexcited and underemployed
I’m gonna get even, don’t give me no reason
I don’t need a reason to be bored
Don’t make it no big deal, i just couldn’t sit still
There wasn’t no feeling behind your words
I’m taking my medicine, just wait till it kicks in
I don’t need a reason, i’m just bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s just my luck, i could live forever
It’s never enough, it’s never too much
It’s never enough, no, never ever…
White noise interrupts, and no reception is good enough
White noise, turn it up, i’m disconnected, i’m out of touch
Now who can i blame for this time that i’ve wasted
There’s no one around but i’m not alone
Just look through the window, yeah it’s looking through you
You stand on the edge of a paper cut
You talk and i listen, but something is missing
There wasn’t no meaning behind your words
There’s too much distortion, it’s making me dizzy
Addiction is easy when you’re bored
It’s never enough, it’s never enough
It’s never enough, no, it’s never ever
I get lost in my head
In my head it’s raining
All my friends want me dead
In my head it’s raining

White Noise (traduzione)

Gli psicopatici in tenuta antisommossa marciano attraverso i miei incubi
Sono sovreccitato e sottoccupato
Mi vendicherò, non darmi nessuna ragione
Non ho bisogno di un motivo per annoiarmi
Non farne un grosso problema, semplicemente non riuscivo a stare fermo
Non c'era alcun sentimento dietro le tue parole
Sto prendendo la mia medicina, aspetta solo che intervenga
Non ho bisogno di un motivo, sono solo annoiato
Non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
È solo la mia fortuna, potrei vivere per sempre
Non è mai abbastanza, non è mai troppo
Non è mai abbastanza, no, mai e poi mai...
Il rumore bianco si interrompe e nessuna ricezione è abbastanza buona
Rumore bianco, alza il volume, sono disconnesso, non sono in contatto
Ora chi posso incolpare per questo tempo che ho sprecato
Non c'è nessuno in giro ma non sono solo
Basta guardare attraverso la finestra, sì, sta guardando attraverso di te
Ti trovi sul bordo di un taglio di carta
Tu parli e io ascolto, ma manca qualcosa
Non c'era alcun significato dietro le tue parole
C'è troppa distorsione, mi fa girare la testa
La dipendenza è facile quando sei annoiato
Non è mai abbastanza, non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza, no, non è mai e poi mai
Mi perdo nella mia testa
Nella mia testa piove
Tutti i miei amici mi vogliono morta
Nella mia testa piove