Traduzione del testo della canzone The Giving In - The Velvet Teen

The Giving In (originale)

moving on
getting ready
for the role of
slow and steady
no rabbit, all turtle
letting go of what’s behind me
making room for the new, finally
aware and in control
all in all
i find it fitting
to realize you were just visiting
some time we bought, but were returning
like a shoplifter, rehearsing
so it goes, the giving in
running away yet again
know where i want to go?
i always thought
you were behind me
reaching out and waving blindly
no idea at all
i knew it when i saw you
remember the first time
i’d played the fool to follow you
you were always on my mind
don’t have the words to say it
i don’t know where to start
you’d take my breath away but
no one can take my heart
all in all
i find it fitting
two real eyes you were just visiting
some time we bought, but were returning
windowshopfliter
i knew it when i saw you
remember the first time
i’d played the fool to follow you
you were always on my mind
don’t have the words to say it
i don’t know where to start
you’d take my breath away but
no one can take my heart

The Giving In (traduzione)

andare avanti
prepararsi
per il ruolo di
lento e costante
nessun coniglio, tutta tartaruga
lasciando andare ciò che c'è dietro di me
facendo spazio al nuovo, finalmente
consapevole e in controllo
tutto sommato
lo trovo adatto
per rendersi conto che stavi solo visitando
qualche tempo abbiamo comprato, ma stavamo tornando
come un taccheggiatore, le prove
così va, il cedimento
scappando ancora una volta
sai dove voglio andare?
ho sempre pensato
eri dietro di me
allungando la mano e salutando alla cieca
nessuna idea
l'ho saputo quando ti ho visto
ricorda la prima volta
avevo fatto lo stupido per seguirti
sei sempre nei miei pensieri
non ho le parole per dirlo
Non so da dove iniziare
mi toglieresti il ​​respiro ma
nessuno può prendere il mio cuore
tutto sommato
lo trovo adatto
due occhi veri che stavi solo visitando
qualche tempo abbiamo comprato, ma stavamo tornando
vetrina
l'ho saputo quando ti ho visto
ricorda la prima volta
avevo fatto lo stupido per seguirti
sei sempre nei miei pensieri
non ho le parole per dirlo
Non so da dove iniziare
mi toglieresti il ​​respiro ma
nessuno può prendere il mio cuore