Traduzione del testo della canzone The Manifest - The Velvet Teen

The Manifest (originale)

Love can be a royal menace
Been reminiscing
You were pretty, penniless
With looks to kill a king
You were blind, begging for change
Well, just you wait and see
Now we’re making empty threats
Yeah, pawn their vacancy
We’d been ruling for years
Really, what a waste
We’ve been burning' love letters
All that we wrote, erased
We would turn in the manifest
Now that we both could read
We’ve been learning the terms we committed to
Were meant for memory
Like the sky, you were over me
I know, we needed space
I’d go to mars and make a record
Curiosity
I’ll find another
Life is ordered now
For the exploring
If you can take my chaos, baby
I’ll make your terrain
We’ve been ruling for years
I’m never far away
We’ve been touring and tearing the veil
Well since the millennium
Baby girl, someday, someday
'cos i’m never far away
We’ll be burnin' the sheets
We’ll save on laundry
Back in 1980, maybe
Nah, i was never innocent
I’ve been burnin' papers since 1997
We’ve been drinkin' free today
Drunk on liberty
I’ve been learning, been earning my confidence
And my confidantes

The Manifest (traduzione)

L'amore può essere una minaccia reale
Sto ricordando
Eri carina, senza un soldo
Con sguardi per uccidere un re
Eri cieco, implorando il cambiamento
Beh, aspetta e vedrai
Ora stiamo facendo minacce vuote
Sì, impegna il loro posto vacante
Dominiamo da anni
Davvero, che spreco
Abbiamo bruciato lettere d'amore
Tutto ciò che abbiamo scritto, cancellato
Vorremmo consegnare il manifest
Ora che entrambi potremmo leggere
Abbiamo imparato i termini in cui ci siamo impegnati
Erano pensati per la memoria
Come il cielo, tu eri sopra di me
Lo so, avevamo bisogno di spazio
Andrei su Marte e farei un record
Curiosità
ne troverò un altro
La vita è ora ordinata
Per l'esplorazione
Se puoi prendere il mio caos, piccola
Farò il tuo terreno
Regoliamo da anni
Non sono mai lontano
Siamo stati in tour e abbiamo strappato il velo
Bene dal millennio
Bambina, un giorno, un giorno
perché non sono mai lontano
Bruceremo le lenzuola
Risparmieremo sul bucato
Forse nel 1980
No, non sono mai stato innocente
Brucio giornali dal 1997
Abbiamo bevuto gratis oggi
Ubriaco in libertà
Ho imparato, ho guadagnato la mia fiducia
E i miei confidenti