Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - The Vespers

Eyes Wide Open (originale)

Went to see Grandpa in September
When his days left here were few
He sat me down at his bedside
Told me things that I should do
Please respect this crown of wisdom
He said, pointing to his gray head
I leaned in and listened closely
As my dear grandfather said
Live your life with eyes wide open
Bide your time with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
Told me stories of his childhood
Of mistakes that he had made
Told me, Don’t you make the same ones
Because love is not a game
Live your life with eyes wide open
Bide your time with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
I don’t want you to be like me
I want you to be a heart
But I said, No, Grandpa, you’re different
Take a look at what you are
Grandpa didn’t know what a heart he was
When You see him, tell him for me Jesus
Grandpa died with eyes wide open
Grandpa died with palms toward heaven
People come in circles and squares
Some are hearts but they’re quite rare
Grandpa was one of these hearts
Take a look at what you are

Eyes Wide Open (traduzione)

Sono andato dal nonno a settembre
Quando i suoi giorni rimasti qui erano pochi
Mi ha fatto sedere al suo capezzale
Mi ha detto cose che dovevo fare
Per favore, rispetta questa corona di saggezza
Disse, indicando la sua testa grigia
Mi sono avvicinato e ho ascoltato attentamente
Come diceva il mio caro nonno
Vivi la tua vita con gli occhi ben aperti
Aspetta il tuo tempo con i palmi delle mani verso il cielo
Le persone vengono in cerchi e quadrati
Alcuni sono cuori ma sono piuttosto rari
Mi ha raccontato storie della sua infanzia
Degli errori che aveva commesso
Mi ha detto, non fare gli stessi
Perché l'amore non è un gioco
Vivi la tua vita con gli occhi ben aperti
Aspetta il tuo tempo con i palmi delle mani verso il cielo
Le persone vengono in cerchi e quadrati
Alcuni sono cuori ma sono piuttosto rari
Non voglio che tu sia come me
Voglio che tu sia un cuore
Ma ho detto, no, nonno, sei diverso
Dai un'occhiata a cosa sei
Il nonno non sapeva che cuore fosse
Quando lo vedi, diglielo da parte mia, Gesù
Il nonno è morto con gli occhi sbarrati
Il nonno è morto con le palme verso il cielo
Le persone vengono in cerchi e quadrati
Alcuni sono cuori ma sono piuttosto rari
Il nonno era uno di questi cuori
Dai un'occhiata a cosa sei