Traduzione del testo della canzone Carousel - The Vintage Caravan

Carousel (originale)

Almost home when I missed the bottom stair
You were braidin' your gray hair
It had grown so long
Since I’d been gone
And the perfect girls by the pool, they would protest
The cross around their necks
But our sons were overseas
And we all know 'bout the hive and the honeybees
Almost home with an olive branch and a dove
You were beating on a Persian rug
With your Bible and your wedding band
Both hidden on the TV stand
When a cruel wind blew every city father fell
Off the county carousel
While the dogs were eating snow
All our sons had sunk in a trunk of Noah’s clothes
Almost home and got lost on our new street
While your grievin' girls all died in their sleep
So the dogs all went unfed
A great dream of bones all piled on the bed
And the cops couldn’t care when that crackhead built a boat
And said, «Please, before I go
May our only honored bond
Be the kinship of the kids in the riot squad»

Carousel (traduzione)

Quasi a casa quando ho perso le scale in basso
Stavi intrecciando i tuoi capelli grigi
Era cresciuto così a lungo
Da quando me ne sono andato
E le ragazze perfette a bordo piscina avrebbero protestato
La croce intorno al collo
Ma i nostri figli erano all'estero
E sappiamo tutti dell'alveare e delle api
Quasi a casa con un ramo d'ulivo e una colomba
Stavi picchiando su un tappeto persiano
Con la tua Bibbia e la tua fede nuziale
Entrambi nascosti sul supporto TV
Quando soffiava un vento crudele, ogni padre di città cadeva
Fuori dal carosello della contea
Mentre i cani mangiavano la neve
Tutti i nostri figli erano sprofondati in un baule delle vesti di Noè
Quasi a casa e mi sono perso nella nostra nuova strada
Mentre le tue ragazze in lutto morivano tutte nel sonno
Quindi i cani sono rimasti tutti senza cibo
Un grande sogno di ossa tutte ammucchiate sul letto
E alla polizia non importava quando quel cretino ha costruito una barca
E disse: «Per favore, prima che me ne vada
Possa il nostro unico onorato legame
Sii parente dei ragazzi della squadra antisommossa»