Traduzione del testo della canzone Crazy Horses - The Vintage Caravan

Crazy Horses (originale)

Rise and shine
I think I blew a fuse
Covered in ants and completely confused
A broken nose
And mouth full of snus
In a foreign land
Total gibberish, I can’t understand
They say I danced with the Crazy Horses
They say I burned a man’s house to the ground
It don’t feel right
But tonight I wanna do it again
They said I passed out in the Holy Water
They said I fought with a Great White Shark
It don’t feel right
But tonight I wanna do it again
Oh no!
This can’t be undone
I can’t get home
No wallet, no phone
What’s that scar?
Did I push you too far?
Puking in a bath
I think my kidneys are gone
Exile from here
I silenced my fear
They say I danced with the Crazy Horses
They say I burned a man’s house to the ground
It don’t feel right
But tonight I wanna do it again
They said I passed out in the Holy Water
They said I fought with a Great White Shark
It don’t feel right
But tonight I wanna do it again
I’ll get arrested in a nurse outfit
Throw the faces in the morning breeze
It sure feels right
Tomorrow I’ll do it again
I’m gonna stop aliens from ivading
Ride a rocket right into the sun
It sure feels right
Tomorrow I’ll do it again!

Crazy Horses (traduzione)

Alzati e risplendi
Penso di aver saltato una miccia
Coperto di formiche e completamente confuso
Un naso rotto
E la bocca piena di snus
In una terra straniera
Totalmente senza senso, non riesco a capire
Dicono che abbia ballato con i Crazy Horses
Dicono che abbia bruciato la casa di un uomo
Non ti sembra giusto
Ma stasera voglio farlo di nuovo
Hanno detto che sono svenuto nell'Acqua Santa
Hanno detto che ho combattuto con un grande squalo bianco
Non ti sembra giusto
Ma stasera voglio farlo di nuovo
Oh no!
Questo non può essere annullato
Non posso tornare a casa
Niente portafoglio, niente telefono
Cos'è quella cicatrice?
Ti ho spinto troppo oltre?
Vomitare in un bagno
Penso che i miei reni siano spariti
Esilio da qui
Ho messo a tacere la mia paura
Dicono che abbia ballato con i Crazy Horses
Dicono che abbia bruciato la casa di un uomo
Non ti sembra giusto
Ma stasera voglio farlo di nuovo
Hanno detto che sono svenuto nell'Acqua Santa
Hanno detto che ho combattuto con un grande squalo bianco
Non ti sembra giusto
Ma stasera voglio farlo di nuovo
Verrò arrestato con indosso un vestito da infermiera
Getta i volti nella brezza mattutina
Sembra sicuramente giusto
Domani lo rifarò
Fermerò gli alieni dall'irrompere
Cavalca un razzo verso il sole
Sembra sicuramente giusto
Domani lo rifarò!