Traduzione del testo della canzone Eclipsed - The Vintage Caravan

Eclipsed (originale)

We love our tragedies
We’re both broken in our own little ways
We’re broken, but we fit together just right
You know I saw the black inside your eyes
I saw they were eclipsed by mine and they looked just right
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
I love your analogies
We’re both crazy in our own little ways
We talk about the future and our past lives
I know I loved you then
I know I’d love you now
I know I’ll love you then
I know I love you now
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
It seems like you’ve known you for so long
But you can’t have everything you want
When you want it
I will be everything you want
When you want it
Wait for me, trust for me
Fall for me, even when you don’t know you’re falling for me
Will you fall for it?
If it should, it’ll come around again
But don’t wait for me, and don’t trust in me, don’t fall for me
Even when you know you’re falling for me
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
When our hearts meet, will we make it then?
Will we even notice that they are eclipsed?

(traduzione)

Amiamo le nostre tragedie
Siamo entrambi distrutti nei nostri piccoli modi
Siamo rotti, ma ci adattiamo perfettamente
Sai che ho visto il nero nei tuoi occhi
Ho visto che erano eclissati dai miei e sembravano proprio a posto
Quando le nostre luci si incontreranno, mi conoscerai allora?
E vorrai saperlo?
Sembra di conoscerti da così tanto tempo
Quando le nostre luci si incontreranno, mi vorrai allora?
E lo saprai mai?
Sembra che tu mi conosci da così tanto tempo
Adoro le tue analogie
Siamo entrambi pazzi nei nostri piccoli modi
Parliamo del futuro e delle nostre vite passate
So che ti amavo allora
So che ti amerei ora
So che ti amerò allora
So che ti amo ora
Quando le nostre luci si incontreranno, mi conoscerai allora?
E vorrai saperlo?
Sembra di conoscerti da così tanto tempo
Quando le nostre luci si incontreranno, mi vorrai allora?
E lo saprai mai?
Sembra che tu mi conosci da così tanto tempo
Sembra che ti conosci da così tanto tempo
Ma non puoi avere tutto quello che vuoi
Quando vuoi
Sarò tutto ciò che vuoi
Quando vuoi
Aspettami, fidati per me
Innamorati di me, anche quando non sai che ti stai innamorando di me
Ci innamorerai?
Se dovrebbe , tornerà di nuovo
Ma non aspettarmi e non fidarti di me, non innamorarti di me
Anche quando sai che ti stai innamorando di me
Quando le nostre luci si incontreranno, mi conoscerai allora?
E vorrai saperlo?
Sembra di conoscerti da così tanto tempo
Quando le nostre luci si incontreranno, mi vorrai allora?
E lo saprai mai?
Sembra che tu mi conosci da così tanto tempo
Quando i nostri cuori si incontreranno, ce la faremo?
Ci accorgeremo anche che sono eclissati?