Traduzione del testo della canzone Dare I Care - The Voidz

Dare I Care (originale)

Hit the knee — ow — heck, they’re ready
S.O.N.'s SAT, how magenta are you?
Daddy, I owe Doc Luke a Mercedes
Barely up and I’m looking for jobs
Yup, they been at your house already
Who, me?
Sad?
I’m last to hear
Yeah, they been at your house already
Who me?
Fuck, I’m last to hear
What a real woman won’t mind
But don’t be weird with me
I won’t be weird with you
But I wanna be weird my way
It won’t be my way
American always our way
What can I say?
In the band I put the key, cause I did my time
What can I say?
Your memory’s no good, leave your clothes on
Our bodies crave a lot of things that end in loss
Don’t try and turn this into something else
Too late to change your mind this time and hit eject
Now that I’m here
I been wasting half my life
Right here is where my friends they used to live
Hit the knee — ow — heck, they’re ready
S.O.N.'s SAT, how magenta are you?
Daddy, I owe Doc Luke a Mercedes
Barely up and I’m looking for jobs
Who, me?
Sad?
I’m last to hear
Yeah, they been at your house already.
Who gives a fuck?
I want my money back
That wasn’t fun
The bricks and the gravel and the mud and the blood
Another wild teenager in search of success, welcome to the jewel of the
modified west
Now that I’m here, o-o-oh
I’ve been wasting half my life
Right here is where my friends they used to live…
I don’t care anymore
I’d don’t dare anymore
Now that I’m here, where my friends they used to live
I don’t care anymore, I’d dare anymore
That’s how they know, that’s how they know
«Calm down»
That’s what they say, that’s how they know

Dare I Care (traduzione)

Colpisci il ginocchio - oh - diamine, sono pronti
SAT di S.O.N., quanto sei magenta?
Papà, devo a Doc Luke una Mercedes
Appena sveglio e sto cercando lavoro
Sì, sono già stati a casa tua
Chi, io?
Triste?
Sono l'ultimo a sentire
Sì, sono già stati a casa tua
Chi io?
Cazzo, sono l'ultimo a sentirlo
Ciò che a una vera donna non dispiacerà
Ma non essere strano con me
Non sarò strano con te
Ma voglio essere strano a modo mio
Non sarà la mia strada
Americano sempre a modo nostro
Cosa posso dire?
Nella band ho messo la chiave, perché ho fatto il mio tempo
Cosa posso dire?
La tua memoria non va bene, lascia i vestiti addosso
I nostri corpi bramano molte cose che finiscono in perdita
Non provare a trasformarlo in qualcos'altro
Troppo tardi per cambiare idea questa volta e premere espelli
Ora che sono qui
Ho sprecato metà della mia vita
Proprio qui è dove vivevano i miei amici
Colpisci il ginocchio - oh - diamine, sono pronti
SAT di S.O.N., quanto sei magenta?
Papà, devo a Doc Luke una Mercedes
Appena sveglio e sto cercando lavoro
Chi, io?
Triste?
Sono l'ultimo a sentire
Sì, sono già stati a casa tua.
Chi se ne fotte un cazzo?
Voglio i miei soldi indietro
Non è stato divertente
I mattoni e la ghiaia e il fango e il sangue
Un altro adolescente selvaggio in cerca di successo, benvenuto nel gioiello del
modificato ad ovest
Ora che sono qui, o-o-oh
Ho sprecato metà della mia vita
Proprio qui è dove vivevano i miei amici...
Non mi interessa più
non oserei più
Ora che sono qui, dove vivevano i miei amici
Non mi interessa più, oserei più
È così che lo sanno, è così che lo sanno
"Calmati"
Questo è quello che dicono, è così che lo sanno