Traduzione del testo della canzone Leave It In My Dreams - The Voidz

Leave It In My Dreams (originale)

Darling, darlin', I’m falling, oh
I’m your man
Guess I’ve been taking a lot from you, oh
Searching so long for the truth, oh
You hoped that girl would chase you out the door
As you think it, it’s already too late
Searching for meaning in a combination of notes
Don’t overthink it, don’t overthink it
Tried to wake so early
Get up in the mornin', it just hurts
And I think of all those little things that you and I can do
And now I’ve taken too many hits
Oh, I’m breaking off with all that stuff
«Anybody else want some?»
That’s no good reason
I broke up with Edison, I’ve had enough, oh
Shy and fast times in the park
Don’t overthink it
Sorry to wake so early
I get up in the mornin', it just hurts
I don’t wanna hear what I can’t mime
Anywhere with you could change my mind
Somebody’s taking much too long
Somebody’s taking much too long
Don’t call me stupid
Don’t call me stupid
It’s my life and I can’t delete it
Is that the life I lead?
All these surreal things and sudden decisions
Just wanna waste my time with you
I will leave it, oh, in my dreams
I’ll never let it bother me, it’s not my style
I know you want it
I know you want it
Somebody’s taking much too long
Somebody’s taking much too long
Don’t call me stupid
Don’t call me stupid

(traduzione)

Tesoro, tesoro, sto cadendo, oh
Sono il tuo uomo
Immagino di aver preso molto da te, oh
Cercando così a lungo la verità, oh
Speravi che quella ragazza ti cacciasse fuori dalla porta
Come pensi, è già troppo tardi
Ricerca di significato in una combinazione di note
Non pensarci troppo, non pensarci troppo
Ho cercato di svegliarmi così presto
Alzati la mattina, fa solo male
E penso a tutte quelle piccole cose che io e te possiamo fare
E ora ho preso troppi colpi
Oh, sto rompendo con tutta quella roba
«Qualcun altro ne vuole un po'?»
Non è una buona ragione
Ho rotto con Edison, ne ho abbastanza, oh
Tempi timidi e veloci nel parco
Non pensarci troppo
Mi dispiace svegliarmi così presto
Mi alzo la mattina, fa solo male
Non voglio sentire ciò che non riesco a mimare
Ovunque con te potresti farmi cambiare idea
Qualcuno sta impiegando troppo tempo
Qualcuno sta impiegando troppo tempo
Non chiamarmi stupido
Non chiamarmi stupido
È la mia vita e non posso eliminarla
È questa la vita che conduco?
Tutte queste cose surreali e decisioni improvvise
Voglio solo sprecare il mio tempo con te
Lo lascerò, oh, nei miei sogni
Non lascerò mai che mi infastidisca, non è il mio stile
So che lo vuoi
So che lo vuoi
Qualcuno sta impiegando troppo tempo
Qualcuno sta impiegando troppo tempo
Non chiamarmi stupido
Non chiamarmi stupido