Traduzione del testo della canzone Laughingstock - The Walkabouts

Laughingstock (originale)

Why we canЂ™t fake it you wonЂ™t ever say
Why we canЂ™t fake it you wonЂ™t ever say
Both arms hanginЂ™ from the ball and chain
Both arms hanginЂ™ from the ball and chain
Tongue tied and twisted from braidinЂ™ the rope
Tongue tied and twisted from braidinЂ™ the rope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Both arms hanginЂ™ from this faded hope
Heard it in a whisper
Heard it in a whisper
Heard it from a jailorЂ™s song
Heard it from a jailorЂ™s song
Packed it in a suitcase
Packed it in a suitcase
Lost it halfway Ђ™round the world
Lost it halfway Ђ™round the world
Out beyond harmЂ™s way you gave a lift
Out beyond harmЂ™s way you gave a lift
Past the shipyard and the empty pit
Past the shipyard and the empty pit
And you saif that my cover was already blown
And you saif that my cover was already blown
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
And one too many is the one IЂ™ve known
Heard it in a whisper
Heard it in a whisper
Heard it from a jailorЂ™s song
Heard it from a jailorЂ™s song
Packed it in a suitcase
Packed it in a suitcase
Lost it halfway Ђ™round the world
Lost it halfway Ђ™round the world
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
And then of course I wish you well
And then of course I wish you well
Rode into town on the back of surprise
Rode into town on the back of surprise
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
Drove into town on the back of surprise
Drove into town on the back of surprise
OhI wish you wary and I wish you wise
OhI wish you wary and I wish you wise
Then of course I wish you well
Then of course I wish you well
Rode into town on the back of surprise
Rode into town on the back of surprise
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell
And then of course I laughed like hell

(traduzione)

Perché non possiamo fingere non lo dirai mai
Perché non possiamo fingere non lo dirai mai
Entrambe le braccia pendono dalla palla al piede
Entrambe le braccia pendono dalla palla al piede
Lingua legata e attorcigliata dalla treccia nella corda
Lingua legata e attorcigliata dalla treccia nella corda
Entrambe le braccia pendono da questa speranza sbiadita
Entrambe le braccia pendono da questa speranza sbiadita
Entrambe le braccia pendono da questa speranza sbiadita
Entrambe le braccia pendono da questa speranza sbiadita
L'ho sentito in un sussurro
L'ho sentito in un sussurro
L'ho sentito dalla canzone di un carceriere
L'ho sentito dalla canzone di un carceriere
L'ho imballato in una valigia
L'ho imballato in una valigia
L'ho perso a metà del mondo
L'ho perso a metà del mondo
Al di là di ogni pericolo hai dato un passaggio
Al di là di ogni pericolo hai dato un passaggio
Oltre il cantiere navale e la fossa vuota
Oltre il cantiere navale e la fossa vuota
E hai detto che la mia copertura era già saltata
E hai detto che la mia copertura era già saltata
E uno di troppo è quello che ho conosciuto
E uno di troppo è quello che ho conosciuto
E uno di troppo è quello che ho conosciuto
E uno di troppo è quello che ho conosciuto
L'ho sentito in un sussurro
L'ho sentito in un sussurro
L'ho sentito dalla canzone di un carceriere
L'ho sentito dalla canzone di un carceriere
L'ho imballato in una valigia
L'ho imballato in una valigia
L'ho perso a metà del mondo
L'ho perso a metà del mondo
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
E poi ovviamente ti auguro ogni bene
E poi ovviamente ti auguro ogni bene
Cavalcato in città sul retro della sorpresa
Cavalcato in città sul retro della sorpresa
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
Guidato in città sul retro della sorpresa
Guidato in città sul retro della sorpresa
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
Oh, ti auguro di essere prudente e ti auguro di essere saggio
Poi ovviamente ti auguro ogni bene
Poi ovviamente ti auguro ogni bene
Cavalcato in città sul retro della sorpresa
Cavalcato in città sul retro della sorpresa
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire
E poi ovviamente ho riso da morire