Traduzione del testo della canzone After The Lights Go Out - The Walker Brothers

After The Lights Go Out (originale)

As the sun goes down
My silent little room is growing dim
And the man next door
Is saying what a lousy day it’s been
And the clock on the wall
I’d like to put its ticking to an end
In the room below
The girl is crying for her guy again
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
There’s a pidgeon that’s
Been sittin' on my window-sill all day
I guess he’s lonely too
I wonder if his love has flown away
When I get upon my feet
I need a cup of coffee anyway
Someone called for you
But I hung up the 'phone — what could I say?
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you
I don’t look for her
I find her in the shadow of my mind
For she’s just a girl
Who’s memory will be wiped away with time
Any second now
The lamp down the street will show its light
And I just can’t seem
To tear away her kisses from the night
After the lights go out
What will I do?
After the lights go out
Facing the night without you

After The Lights Go Out (traduzione)

Mentre il sole tramonta
La mia piccola stanza silenziosa si sta oscurando
E l'uomo della porta accanto
Sta dicendo che giornata schifosa è stata
E l'orologio sul muro
Vorrei porre fine al suo ticchettio
Nella stanza sottostante
La ragazza sta piangendo di nuovo per il suo ragazzo
Dopo che le luci si sono spente
Cosa farò?
Dopo che le luci si sono spente
Affrontare la notte senza di te
C'è un piccione
Sono stato seduto sul mio davanzale tutto il giorno
Immagino che anche lui sia solo
Mi chiedo se il suo amore sia volato via
Quando mi alzo in piedi
Ho comunque bisogno di una tazza di caffè
Qualcuno ha chiamato per te
Ma ho riattaccato il "telefono", cosa potrei dire?
Dopo che le luci si sono spente
Cosa farò?
Dopo che le luci si sono spente
Affrontare la notte senza di te
Non la cerco
La trovo nell'ombra della mia mente
Perché è solo una ragazza
La memoria di chi sarà cancellata con il tempo
Da un momento all'altro
La lampada in fondo alla strada mostrerà la sua luce
E non riesco proprio a sembrare
Per stracciare i suoi baci dalla notte
Dopo che le luci si sono spente
Cosa farò?
Dopo che le luci si sono spente
Affrontare la notte senza di te