Traduzione del testo della canzone Hurting Each Other - The Walker Brothers

Hurting Each Other (originale)

No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
'Cause nowhere in the world
Could there be a girl as true as you, girl
All my love I give gladly to you
All your love you give gladly to me
Tell me why then
Oh, why should it be that
We go on hurtin' each other
We go on hurtin' each other
Makin' each other cry
Hurtin' each other
Without every knowin' why
Closer than the leaves
On a weepin' willow, baby, we are
And closer, dear, are we
Than the simple letters A and B are
All my life I could love only you
All your life you could love only me
Tell me why then
Oh, why should it be that
We go on hurtin' each other
We go on hurtin' each other
Makin' each other cry
Hurtin' each other
Without ever knowin' why
Can’t we stop hurtin' each other?
Gotta stop hurtin' each other
Makin' each other cry
Breakin' each other’s heart
Tearin' each other apart
Can’t we stop hurtin' each other?
Gotta stop hurtin' each other
Makin' each other cry
Breakin' each other’s heart
Tearin' each other apart

Hurting Each Other (traduzione)

Nessuno al mondo
Mai avuto un amore dolce come il mio amore
Perché da nessuna parte nel mondo
Potrebbe esserci una ragazza vera come te, ragazza
Tutto il mio amore ti do volentieri
Tutto il tuo amore mi dai volentieri
Dimmi perché allora
Oh, perché dovrebbe essere quello
Continuiamo a farci del male a vicenda
Continuiamo a farci del male a vicenda
Farsi piangere a vicenda
Ferirsi a vicenda
Senza sapere perché
Più vicino delle foglie
Su un salice piangente, piccola, siamo
E più vicini, caro, siamo noi
Di quanto non lo siano le semplici lettere A e B
Per tutta la vita potrei amare solo te
Per tutta la vita potresti amare solo me
Dimmi perché allora
Oh, perché dovrebbe essere quello
Continuiamo a farci del male a vicenda
Continuiamo a farci del male a vicenda
Farsi piangere a vicenda
Ferirsi a vicenda
Senza mai sapere perché
Non possiamo smettere di farci del male a vicenda?
Devo smetterla di ferirsi a vicenda
Farsi piangere a vicenda
Spezzandoci il cuore a vicenda
Facendo a pezzi l'un l'altro
Non possiamo smettere di farci del male a vicenda?
Devo smetterla di ferirsi a vicenda
Farsi piangere a vicenda
Spezzandoci il cuore a vicenda
Facendo a pezzi l'un l'altro