Traduzione del testo della canzone Saddest Night in the World - The Walker Brothers

Saddest Night in the World (originale)

On the saddest night in the world, I lost my way, I lost a girl
And the rain came down in the streets, blinding the way, I wait for days
All night long I’ve been wondering how I’ll carry on
Without you all the things that ever mattered all fell through
On the saddest night in the world, shop window girls, smiled through the rain
And the wet, grey figure called me looks for a man he used to be
Out of love, you’ve been running with you head held high
I said that it wouldn’t matter, now without you I wanna die
And the rain-drenched old lady selling flowers in the street
Knows you’re gone…

(traduzione)

Nella notte più triste del mondo, ho perso la strada, ho perso una ragazza
E la pioggia è caduta per le strade, accecando la strada, aspetto giorni
Per tutta la notte mi sono chiesto come farò ad andare avanti
Senza di te tutte le cose che hanno mai avuto importanza sono crollate
Nella notte più triste del mondo, le ragazze delle vetrine sorridevano sotto la pioggia
E la figura bagnata e grigia che mi ha chiamato cerca l'uomo che era
Per amore, hai corso a testa alta
Ho detto che non avrebbe avuto importanza, ora senza di te voglio morire
E la vecchia signora bagnata dalla pioggia che vende fiori per strada
sa che te ne sei andato...