Traduzione del testo della canzone Orpheus - The Walker Brothers

Orpheus (originale)

Well, I’m back to make your face
So it smiles once again
And harpoon you like a whale
With a bent and rusty nail
If your husband knew, he’d say
That you’re livin' in sin
Well, if grinnin' is a sin
That’s the reason I’m here
Back with you, Mrs. Blear
Sleep on, dear
Deep and easy, your night man is here
I’ll steal your dreams for my shiny gold chain
And you’ll wake with your eyes full of rain
Finding I’ve disappeared
I don’t think of yesterday
Merely drum out the sound
But forgetting you was hard
That’s why I’m back in town
And you had a loveless week
And the world’s let you down
But I’ll make it up somehow
There are ways, Mrs. Brown
That’s why I’m back in town
Sleep on, dear
For the night wouldn’t dare interfere
And the ghosts of my cigarette play
On the ceiling, and time drifts away
With the burden it bears
Remember me
I’ve already forgotten you
And make your beds for me
For the things we ought not to do
Drive us all
'Round the bend

Orpheus (traduzione)

Bene, sono tornato per fare la tua faccia
Quindi sorride ancora una volta
E arpiona come una balena
Con un chiodo piegato e arrugginito
Se tuo marito lo sapesse, direbbe
Che stai vivendo nel peccato
Bene, se il sorriso è un peccato
Questo è il motivo per cui sono qui
Torna con te, signora Blear
Continua a dormire, caro
Profondo e facile, il tuo uomo della notte è qui
Ruberò i tuoi sogni per la mia catena d'oro brillante
E ti sveglierai con gli occhi pieni di pioggia
Scoprendo che sono scomparso
Non penso a ieri
Semplicemente tamburella il suono
Ma dimenticarti è stato difficile
Ecco perché sono tornato in città
E hai avuto una settimana senza amore
E il mondo ti ha deluso
Ma me lo inventerò in qualche modo
Ci sono modi, signora Brown
Ecco perché sono tornato in città
Continua a dormire, caro
Perché la notte non oserebbe interferire
E i fantasmi del mio gioco di sigarette
Sul soffitto, e il tempo svanisce
Con il peso che porta
Ricordati di me
ti ho già dimenticato
E prepara i tuoi letti per me
Per le cose che non dovremmo fare
Guidaci tutti
'Dietro la curva