Traduzione del testo della canzone Mechanical Swan - The White Birch

Mechanical Swan (originale)

Mechanical swan
It’s the image we build
To make the pain inside
Explain a usefull kill
Mechanical swan
It’s the future of mind
Turning you outside in
In search of thrills of a perfect kind
You show me how the essence of beauty divides into perfection
With your face deep inside the diamond
Mechanical swan
It’s the part we play
To leave the odd man out
Exclude a different way
Mechanical swan
It’s the promise we made
Turning you inside out
As you wait for a perfect trade
You show me how the essence of life is always in control
With your heart deep inside the machine
The spotlight’s on
A door opens
The shadow thrown across the wall
A sudden silence except for a noise from the doorway
A clicking sound growing louder
Each click made by metal scratching against the floor
Even the smallest children are staring obsessively towards the light
And in comes the swan
With gestures so mild
She’s got no name and she’s got a phoney heart
But it doesn’t matter
Cause she’s got enough beauty for everyone
And the swan points her finger to the sky
Talking so softly into the air
No one could ever possibly hear the words
And you know she’s about to bleed
And you know there will be no comfort against
As the swan waves goodbye
Mechanical swan
It’s the perfect kind
Mechanical swan
It’s the perfect mind
Mind build swan

(traduzione)

Cigno meccanico
È l'immagine che costruiamo
Per creare il dolore dentro
Spiega un'uccisione utile
Cigno meccanico
È il futuro della mente
Girarti fuori
Alla ricerca di emozioni di un tipo perfetto
Mi mostri come l'essenza della bellezza si divide in perfezione
Con la tua faccia nel profondo del diamante
Cigno meccanico
È la parte che svolgiamo
Per lasciare fuori l'uomo strano
Escludi in un modo diverso
Cigno meccanico
È la promessa che abbiamo fatto
Capovolgendoti
Mentre aspetti uno scambio perfetto
Mi mostri come l'essenza della vita è sempre sotto controllo
Con il tuo cuore nel profondo della macchina
I riflettori sono accesi
Si apre una porta
L'ombra proiettata attraverso il muro
Un silenzio improvviso tranne un rumore dalla porta
Un clic che diventa più forte
Ogni clic prodotto dal graffio del metallo sul pavimento
Anche i bambini più piccoli fissano ossessivamente la luce
E arriva il cigno
Con gesti così dolci
Non ha nome e ha un cuore fasullo
Ma non importa
Perché ha abbastanza bellezza per tutti
E il cigno punta il dito verso il cielo
Parlando così piano nell'aria
Nessuno potrebbe mai sentire le parole
E sai che sta per sanguinare
E sai che non ci sarà alcun conforto contro
Mentre il cigno saluta
Cigno meccanico
È il tipo perfetto
Cigno meccanico
È la mente perfetta
La mente costruisce il cigno