Traduzione del testo della canzone Cousin Kevin Model Child - The Who

Cousin Kevin Model Child (originale)

I got up this morning and did fifty-five press-ups, dad
I brushed my teeth since breakfast and I threw away my Playboy, that’s bad!
The Ferrari’s in the garage and I gave it a wash just for you
But please don’t make me come to the theatre it’s so uncool
I’ll babysit my cousin and I promise not to tease him, oh no
I’ll caress his little haircut and do everything to please him, oh
I’ll watch him like a hawker and in case a fit should seize him
But please don’t make me come to the theatre, it’s so grim
Kevin’s a model child
Always as good as gold
Kevin is never wild
Always does as he’s told

Cousin Kevin Model Child (traduzione)

Mi sono alzato questa mattina e ho fatto cinquantacinque flessioni, papà
Mi sono lavato i denti da colazione e ho buttato via il mio Playboy, che brutto!
La Ferrari è in garage e l'ho lavata solo per te
Ma per favore non farmi venire a teatro, è così poco cool
Farò da babysitter a mio cugino e prometto di non prenderlo in giro, oh no
Accarezzerò il suo piccolo taglio di capelli e farò di tutto per compiacerlo, oh
Lo guarderò come un venditore ambulante e nel caso in cui un attacco dovesse coglierlo
Ma per favore non farmi venire a teatro, è così cupo
Kevin è un bambino modello
Sempre buono come l'oro
Kevin non è mai selvaggio
Fa sempre come gli viene detto