Traduzione del testo della canzone Wellington Goes To Waterloo - The Wombles

Wellington Goes To Waterloo (originale)

It was early one morning, the fish were jumping high,
The policemen were in their
uniforms, there were aeroplanes in the sky,
Young Wellington raised his glasses to the sky of ever-so-blue,
Saying «Let's collect some engine numbers down at Waterloo»
A day-off comes so seldom in a Womble’s working year,
That they like to make the most of them whenever they appear,
So he put away his Tidy Bag and joined the breakfast queue,
Saying, «Soon I’ll be London Town, down at Waterloo»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
So he wandered on to Platform Six, his notebook in his paw,
He cleaned his glasses with a rag he found upon the floor,
Just then a mighty Pullman Train came rattling into Town,
So Wellington whipped his notebook out and got the number down.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
The trains pulled in and out again, ‘til Wellington’s book filled up,
So he poured his thermos flask of tea into his plastic cup,
He assessed the situation as he sipped the steaming brew,
«It's so nice collecting engine numbers, down at Waterloo.»
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.
Ooh, Ticket Collector, ticket-collecting all day long,
If you let me look at the engines, I’ll sing you a Wombling Song.

(traduzione)

Era una mattina presto, i pesci saltavano in alto,
I poliziotti erano nella loro
uniformi, c'erano aeroplani nel cielo,
Il giovane Wellington alzò gli occhiali al cielo di sempre così blu,
Dicendo "Raccogliamo alcuni numeri di motore giù a Waterloo"
Un giorno libero arriva così raramente in un anno lavorativo di Womble,
Che a loro piace sfruttarli al meglio ogni volta che compaiono,
Così ha messo via la sua Tidy Bag e si è unito alla fila per la colazione,
Dicendo: "Presto sarò London Town, giù a Waterloo"
Ooh, collezionista di biglietti, collezionista di biglietti tutto il giorno,
Se mi lasci guardare i motori, ti canterò una Wombling Song.
Così ha vagato sul binario sei, il taccuino nella zampa,
Ha pulito gli occhiali con uno straccio che ha trovato sul pavimento,
Proprio in quel momento un potente treno Pullman arrivò sferragliando in città,
Quindi Wellington tirò fuori il suo taccuino e scrisse il numero.
Ooh, collezionista di biglietti, collezionista di biglietti tutto il giorno,
Se mi lasci guardare i motori, ti canterò una Wombling Song.
Ooh, collezionista di biglietti, collezionista di biglietti tutto il giorno,
Se mi lasci guardare i motori, ti canterò una Wombling Song.
I treni entravano e uscivano di nuovo, finché il libro di Wellington non si riempiva,
Così ha versato il suo thermos di tè nel suo bicchiere di plastica,
Valutò la situazione mentre sorseggiava la birra fumante,
«È così bello raccogliere i numeri dei motori, giù a Waterloo.»
Ooh, collezionista di biglietti, collezionista di biglietti tutto il giorno,
Se mi lasci guardare i motori, ti canterò una Wombling Song.
Ooh, collezionista di biglietti, collezionista di biglietti tutto il giorno,
Se mi lasci guardare i motori, ti canterò una Wombling Song.