Traduzione del testo della canzone Wombling White Tie And Tails - The Wombles

Wombling White Tie And Tails (originale)

I’ve always had a thing about Fred Astaire,
Tapping like a telegraph and dancing on air,
He told me all you needed was a little bit of syncopation.
I let my imagination take me away,
Ginger Womble Rogers is Madame Cholet,
And with my cast of thousands I’ll womble across the screen.
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
From the Hollywood set to the Broadway stage,
Everybody tells me that I’m good for my age,
I may be fat but I’m gonna be big someday.
So give me a star on my dressing room door,
My tapping technique will be hard to ignore,
Dance to the rhythm!
Dance to the rhythm!
Sing, sing, sing like a womble,
Dance, dance, dance like a womble.
You’re an entertainer from the head down,
To your wombling white tie and tails.
Woo!
Woo!
Woo!
The Hollywood train’s on time,
When you hear that whistle blowing,
Womble up and see me sometime.

(traduzione)

Ho sempre avuto un debole per Fred Astaire,
Toccando come un telegrafo e ballando in aria,
Mi ha detto che tutto ciò di cui avevi bisogno era un po' di sincope.
Ho lasciato che la mia immaginazione mi portasse via,
Ginger Womble Rogers è Madame Cholet,
E con il mio cast di migliaia di persone barcollerò sullo schermo.
Canta, canta, canta come un grembo,
Balla, balla, balla come un grembo.
Sei un intrattenitore dalla testa in giù,
Per la tua cravatta bianca e le tue code.
Dal set di Hollywood al palcoscenico di Broadway,
Tutti mi dicono che sono adatto alla mia età,
Potrei essere grasso, ma un giorno diventerò grande.
Quindi dammi una stella sulla porta del mio camerino,
La mia tecnica di tocco sarà difficile da ignorare,
Balla al ritmo!
Balla al ritmo!
Canta, canta, canta come un grembo,
Balla, balla, balla come un grembo.
Sei un intrattenitore dalla testa in giù,
Per la tua cravatta bianca e le tue code.
Corteggiare!
Corteggiare!
Corteggiare!
Il treno di Hollywood è in orario,
Quando senti quel fischio che suona,
Womble up e vedermi qualche volta.