Traduzione del testo della canzone Triple Threat - The Words We Use

Triple Threat (originale)

How could you love us both to death
I’m a slave to the graveyard
You were at work playing hard to get
Work hard, play hard
She gave you the shirt right off her back
How did you think I’d react
Your clothes on the floor, I know you’re a whore
You were caught in the act
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Three words, two hearts, one love
The last puzzle piece the the set
And it fits like a glove
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
The clock stood still
While you were touching hands
I did a little background check on your man
It’s more than a few nights
He’ll be at your place
It turns out his bank accounts
As blank as your face
This wallet is as shallow as your heart
We knew you were two timing us
We kept playing the part
We never loved you
You’re a trip, you’re a trip, triple threat
Four words, three loves, two hearts
How does it feel being in debt
Cause you left him a check and he paid me respect
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse
I was so afraid of dying alone
But being with you is a burial on its own
I was so afraid of dying alone
But being with you would be a burial
On its own
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Baby you’re a trip, you’re a trip, tripping over the two left feet
You danced out on when you left me
Walking out the door
Should I even ask?
Asking questions only makes things worse
The answer is that he’s filling up your purse

(traduzione)

Come hai potuto amarci entrambi fino alla morte
Sono uno schiavo del cimitero
Eri al lavoro giocando duro per ottenere
Lavora sodo gioca duro
Ti ha dato la maglietta appena tolta dalla schiena
Come pensavi che avrei reagito
I tuoi vestiti sul pavimento, so che sei una puttana
Sei stato colto sul fatto
Sei un viaggio, sei un viaggio, tripla minaccia
Tre parole, due cuori, un amore
L'ultimo pezzo del puzzle è il set
E si adatta come un guanto
Tesoro sei un viaggio, sei un viaggio, inciampando sui due piedi sinistri
Hai ballato fuori quando mi hai lasciato
Uscire dalla porta
Dovrei anche chiedere?
Fare domande peggiora solo le cose
La risposta è che ti sta riempiendo la borsa
L'orologio era fermo
Mentre ti toccavi le mani
Ho fatto un piccolo controllo sui precedenti del tuo uomo
Sono più di poche notti
Sarà a casa tua
Si scopre che i suoi conti in banca
Vuoto come la tua faccia
Questo portafoglio è superficiale come il tuo cuore
Sapevamo che ci stavate cronometrando in due
Abbiamo continuato a recitare la parte
Non ti abbiamo mai amato
Sei un viaggio, sei un viaggio, tripla minaccia
Quattro parole, tre amori, due cuori
Come ci si sente ad essere in debito
Perché gli hai lasciato un assegno e lui mi ha pagato il rispetto
Tesoro sei un viaggio, sei un viaggio, inciampando sui due piedi sinistri
Hai ballato fuori quando mi hai lasciato
Uscire dalla porta
Dovrei anche chiedere?
Fare domande peggiora solo le cose
La risposta è che ti sta riempiendo la borsa
Avevo così paura di morire da solo
Ma stare con te è di per sé una sepoltura
Avevo così paura di morire da solo
Ma stare con te sarebbe una sepoltura
Da solo
Tesoro sei un viaggio, sei un viaggio, inciampando sui due piedi sinistri
Hai ballato fuori quando mi hai lasciato
Uscire dalla porta
Tesoro sei un viaggio, sei un viaggio, inciampando sui due piedi sinistri
Hai ballato fuori quando mi hai lasciato
Uscire dalla porta
Dovrei anche chiedere?
Fare domande peggiora solo le cose
La risposta è che ti sta riempiendo la borsa