Traduzione del testo della canzone Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) - The Words We Use, Kellin Quinn

Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) (originale)

Oh, I really think we need to talk about this shit!
From what I can tell, this is the end of you and I
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
And every time I see you when we pass, I stop to ask myself
«Where did I go wrong?»
Where did I go wrong?
I’m in dismay
Where did I go wrong?
What did I say?
Oh, I really think we need to talk about this shit!
I’d kill for a single memory of our start before your games
Finding clothes on the floor
You say they’re yours but suspicion is tearing me apart
I’ve worked so hard to keep us clean, just you and I
Do we really wanna do this tonight?
Do we really wanna change our lives?
The moon shines bright upon your face tonight
I’d leave right now but this feels right
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
So here we are again, throwing words just to speak again
You know it’s you that I adore
But you’re not worth fighting for
Feeling tired from growing old so what’s my excuse for looking so young?
When I got the world hanging on my shoulders;
Been that way since '86 when I got that Quinn name sprung
Spring?
Or Fall?
Is it making sense at all?
Just trying to hold on, just trying to stay young
So on and on as the story often goes
We’ll let you know how this unfolds
So let’s walk away, don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
Don’t look back don’t you walk away
Don’t look back don’t you hesitate
Breathe, just breathe for me and everything will be okay
And everything will be okay
Just remember who got you through those sleepless nights
Just remember who saved you from suicide
I gave you life
Without me
You’d be another corpse in a casket
Aging just to rot

Building Coral Castle (feat. Kellin Quinn) (traduzione)

Oh, penso davvero che dobbiamo parlare di questa merda!
Da quello che posso dire, questa è la fine per me e te
Trovare vestiti sul pavimento
Dici che sono tuoi ma il sospetto mi sta facendo a pezzi
Ho lavorato così duramente per tenerci puliti, solo io e te
Vogliamo davvero farlo stasera?
Vogliamo davvero cambiare le nostre vite?
La luna splende sul tuo viso stanotte
Me ne andrei subito, ma mi sembra giusto
Quindi eccoci di nuovo, a lanciare parole solo per parlare di nuovo
Sai che sei tu che adoro
Ma non vale la pena lottare per te
Quindi eccoci di nuovo, a lanciare parole solo per parlare di nuovo
Sai che sei tu che adoro
Ma non vale la pena lottare per te
E ogni volta che ti vedo quando passiamo, mi fermo a chiedermi
"Dove ho sbagliato?"
Dove ho sbagliato?
Sono sgomento
Dove ho sbagliato?
Cosa ho detto?
Oh, penso davvero che dobbiamo parlare di questa merda!
Ucciderei per un solo ricordo del nostro inizio prima delle tue partite
Trovare vestiti sul pavimento
Dici che sono tuoi ma il sospetto mi sta facendo a pezzi
Ho lavorato così duramente per tenerci puliti, solo io e te
Vogliamo davvero farlo stasera?
Vogliamo davvero cambiare le nostre vite?
La luna splende sul tuo viso stanotte
Me ne andrei subito, ma mi sembra giusto
Quindi eccoci di nuovo, a lanciare parole solo per parlare di nuovo
Sai che sei tu che adoro
Ma non vale la pena lottare per te
Quindi eccoci di nuovo, a lanciare parole solo per parlare di nuovo
Sai che sei tu che adoro
Ma non vale la pena lottare per te
Mi sento stanco per invecchiare, quindi qual è la mia scusa se sembro così giovane?
Quando ho il mondo appeso alle mie spalle;
È stato così dall'86, quando ho avuto il nome di Quinn
Molla?
O autunno?
Ha senso del tutto?
Sto solo cercando di tenere duro, solo cercando di rimanere giovane
Così e così via come spesso va la storia
Ti faremo sapere come si svolge
Quindi andiamo via, non voltarti indietro, non esitare
Respira, respira per me e tutto andrà bene
Non voltarti indietro, non te ne vai
Non guardarti indietro, non esitare
Respira, respira per me e tutto andrà bene
E tutto andrà bene
Ricorda solo chi ti ha fatto passare quelle notti insonni
Ricorda solo chi ti ha salvato dal suicidio
Ti ho dato la vita
Senza di me
Saresti un altro cadavere in una bara
Invecchiare solo per marcire