Traduzione del testo della canzone I Get So Scared - Thelonious Monster

I Get So Scared (originale)

They say love grows, but I’ve only seen it die
I’m too young to feel like I’m runnin' out of time
I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
I’ll always be making a compromise
No matter what I do, ooh
And maybe I’ll never get over you
I’ve heard no one controls what happens in our lives
The universe gets to decide, our future is written up here in the sky
And I get so scared
Thinkin' I’ll never get over you
Everything I’ve imagined
And none of our plans coming true
I met someone new and now I’m scared to go all the way
I hear you in my mind and can’t let go of what you used to say
I’m freakin', it’s repeating' when you said there’ll never be a day
When letting go feels like before, tonight we’re tryin' anyway
And I get so scared
Thinkin' they’ll all be just like you
All the ways that you hurt me
And all of the shit you put me through
But maybe
I’m only just like you
Or maybe, they’ll never come close to you
So maybe, I’ll never get over you
Baby

I Get So Scared (traduzione)

Dicono che l'amore cresce, ma l'ho visto solo morire
Sono troppo giovane per sentirmi come se stessi finendo il tempo
Ho così paura
Pensando che non ti dimenticherò mai
Farò sempre un compromesso
Non importa cosa faccio, ooh
E forse non ti dimenticherò mai
Ho sentito che nessuno controlla ciò che accade nelle nostre vite
L'universo deve decidere, il nostro futuro è scritto qui nel cielo
E mi sono così spaventato
Pensando che non ti dimenticherò mai
Tutto quello che ho immaginato
E nessuno dei nostri piani si avvererà
Ho incontrato qualcuno di nuovo e ora ho paura di andare fino in fondo
Ti sento nella mia mente e non riesco a lasciar perdere quello che dicevi
Sto impazzendo, si sta ripetendo quando hai detto che non ci sarà mai un giorno
Quando lasciarsi andare sembra come prima, stasera ci proveremo comunque
E mi sono così spaventato
Pensando che saranno tutti proprio come te
Tutti i modi in cui mi hai ferito
E tutta la merda che mi hai fatto passare
Ma forse
Sono solo come te
O forse, non si avvicineranno mai a te
Quindi forse, non ti dimenticherò mai
Bambino